1 00:01:57,829 --> 00:01:59,813 Klädd som en häst. 2 00:02:09,958 --> 00:02:11,718 Gå i parken. 3 00:03:47,913 --> 00:03:49,576 För helvete! Kom igen! 4 00:03:54,600 --> 00:03:58,664 Titta, det är inte mig du är ute efter. Det kan det inte vara. 5 00:03:58,695 --> 00:04:01,415 Ja, det är det inte första gången jag hörde det. 6 00:04:01,448 --> 00:04:04,777 Jag säger dig, detta är ett misstag. 7 00:04:04,808 --> 00:04:06,665 Bra försök, häst. 8 00:04:06,697 --> 00:04:09,352 Häst? Jag är en åsna! 9 00:04:09,385 --> 00:04:11,048 Inte där jag står. 10 00:04:22,504 --> 00:04:26,536 Lyssna, jag är Freddy Darbys fruns kusin. 11 00:04:26,568 --> 00:04:29,384 Visst är du det. Alla är släkt med Darby. 12 00:04:29,416 --> 00:04:31,304 Åh, fan! 13 00:04:31,336 --> 00:04:32,649 För helvete. 14 00:04:32,681 --> 00:04:34,729 Okej, stå still för en sekund, skulle du? 15 00:04:34,760 --> 00:04:36,457 Jag står stilla. 16 00:04:48,552 --> 00:04:51,625 Huh, det är en åsna. 17 00:05:10,058 --> 00:05:11,496 Åh, shit. 18 00:05:13,610 --> 00:05:15,945 Det är Freddy Darbys fru kusin. 19 00:05:19,626 --> 00:05:20,554 Åh, pojke. 20 00:05:25,738 --> 00:05:28,490 Hej, jag jävlade. 21 00:05:35,114 --> 00:05:36,457 Tack. 22 00:05:37,962 --> 00:05:39,690 Så hur mycket tid har jag? 23 00:05:40,393 --> 00:05:41,546 Familjen pratar redan. 24 00:05:41,578 --> 00:05:43,658 De tycker att det var en låg nivå hitter. 25 00:05:43,690 --> 00:05:45,065 Men det är bara en tidsfråga innan 26 00:05:45,097 --> 00:05:47,146 Darby lägger ihop allt. 27 00:05:48,842 --> 00:05:50,347 Hur fan hände detta, Tommy? 28 00:05:50,378 --> 00:05:51,562 jag vet inte. 29 00:05:52,745 --> 00:05:55,657 Det var mörkt. Det var i gränd. jag kunde inte- 30 00:05:55,689 --> 00:05:57,194 Vänta, vänta. Du gick inte, eller hur? 31 00:05:57,226 --> 00:05:58,379 Gå vart? 32 00:05:58,410 --> 00:06:01,417 Hur många gånger har jag frågat dig att kolla ögonen? 33 00:06:01,450 --> 00:06:03,115 Jag behöver inga jävla glasögon. 34 00:06:03,146 --> 00:06:04,330 Det är klart du gör det. 35 00:06:04,361 --> 00:06:06,250 Jag pratar om en häst, och en åsna. 36 00:06:06,281 --> 00:06:07,307 Vem fan kan säga det skillnad 37 00:06:07,338 --> 00:06:08,394 mellan en häst och en åsna? 38 00:06:08,427 --> 00:06:10,795 Någon. Bokstavligen vem som helst. 39 00:06:10,826 --> 00:06:13,897 Vi har jävla Attenborough för det. 40 00:06:13,930 --> 00:06:15,178 Titta, Tommy, 41 00:06:15,210 --> 00:06:18,891 ingen kan ta bort bra du har gjort genom åren. 42 00:06:18,923 --> 00:06:21,291 Ända sedan du först kom ut här, 43 00:06:21,322 --> 00:06:24,235 du frågar vem som helst, vem gjorde det bäst? 44 00:06:24,266 --> 00:06:26,923 De kommer att berätta för dig. Tommy Ward. 45 00:06:27,659 --> 00:06:30,186 Och det betyder fortfarande något. 46 00:06:30,217 --> 00:06:34,154 Men det här med tiden kommer ikapp dig. 47 00:06:35,018 --> 00:06:38,059 Benen saktar ner, händer börjar skaka. 48 00:06:38,091 --> 00:06:40,778 Skit gör ont utan anledning. 49 00:06:40,810 --> 00:06:42,827 Det är en ny era. 50 00:06:42,859 --> 00:06:46,155 Du måste veta när lägg ner den. 51 00:06:55,531 --> 00:06:56,940 Skit! 52 00:06:56,971 --> 00:07:00,459 Ja. Det är bäst att du lämnar stan ikväll. 53 00:07:01,836 --> 00:07:03,275 Kan du köpa lite tid till mig? 54 00:07:05,068 --> 00:07:07,755 Nej. Nej, du kan inte göra det här. 55 00:07:07,788 --> 00:07:09,739 Det är första platsen de kommer att leta efter dig. 56 00:07:09,772 --> 00:07:11,915 Inte om jag kommer dit först. 57 00:07:36,684 --> 00:07:37,932 Herregud, Tom. 58 00:07:37,964 --> 00:07:38,860 Jag måste träffa honom. 59 00:07:38,892 --> 00:07:41,196 Ja. Tja, du tappade din privilegier. 60 00:07:41,227 --> 00:07:43,628 Säg inte att du tappade din jävla sinne också. 61 00:07:43,660 --> 00:07:47,116 Kom igen, två minuter. Det är allt jag frågar om. 62 00:07:47,148 --> 00:07:50,860 Jag kanske inte kommer tillbaka. Snälla, Jodi. 63 00:07:51,756 --> 00:07:53,068 Är du full? 64 00:07:53,100 --> 00:07:54,092 Nej. 65 00:07:54,124 --> 00:07:55,212 Är du hög? 66 00:07:55,245 --> 00:07:56,684 Inte för närvarande. 67 00:07:58,636 --> 00:08:00,844 Ah, hej, Tom. 68 00:08:00,876 --> 00:08:02,412 Hej, Ricky. 69 00:08:02,444 --> 00:08:03,629 Vad händer? 70 00:08:03,660 --> 00:08:07,565 Bara att ha lite privat chatt med min ex-fru. 71 00:08:07,596 --> 00:08:10,701 Rätt på. Vill du komma in? 72 00:08:10,732 --> 00:08:11,692 -Inga! -Inga. 73 00:08:11,724 --> 00:08:12,652 Okej. 74 00:08:12,684 --> 00:08:14,476 Vänta bara här. 75 00:08:22,540 --> 00:08:25,420 Så, hur är arbetet? 76 00:08:25,453 --> 00:08:27,373 -Bra. -Ja? 77 00:08:27,405 --> 00:08:28,652 Hur är jobbet för dig, Ricky? 78 00:08:28,685 --> 00:08:29,933 Bra. 79 00:08:29,964 --> 00:08:31,661 -Hur mår eleverna? -Jappar. 80 00:08:31,692 --> 00:08:34,060 -Ja. -Ja. Älska dem. 81 00:08:34,093 --> 00:08:35,757 Det är en skola för pojkar, eller hur? 82 00:08:35,789 --> 00:08:37,869 Ja. 83 00:08:38,508 --> 00:08:40,397 -Där går vi. -Ricky. 84 00:08:41,453 --> 00:08:43,404 Äh, älskling... 85 00:08:43,437 --> 00:08:46,701 din pappa ska ut på resa, och han ville säga adjö. 86 00:08:46,733 --> 00:08:49,037 Men jag trodde du sa han förlorade sina privilegier. 87 00:08:49,069 --> 00:08:52,781 Ja, det gjorde han, älskling. Jag är bara gör honom en sista tjänst, 88 00:08:52,813 --> 00:08:55,597 för jag känner verkligen dåligt för honom, okej? 89 00:08:55,630 --> 00:08:57,709 För att han är en förlorare. 90 00:08:57,741 --> 00:09:00,301 Exakt. En förlorare. 91 00:09:02,477 --> 00:09:03,821 Två minuter. 92 00:09:06,413 --> 00:09:09,262 Hej. Hej, kompis. Hur mår du? 93 00:09:09,293 --> 00:09:10,541 Bra, antar jag. 94 00:09:10,574 --> 00:09:13,837 Bra... titta, kompis. 95 00:09:13,870 --> 00:09:17,261 Jag gjorde en dum sak, och det har jag att gå bort en liten stund. 96 00:09:17,294 --> 00:09:19,822 Mamma säger allt du gör är dum. 97 00:09:19,853 --> 00:09:24,430 Va. Tja, inte allt. 98 00:09:24,462 --> 00:09:26,574 Jag gjorde en sak rätt. 99 00:09:26,605 --> 00:09:28,077 Men jag... 100 00:09:29,485 --> 00:09:31,182 Jag älskar dig väldigt mycket. 101 00:09:31,213 --> 00:09:32,621 Och en dag ska jag komma tillbaka här, 102 00:09:32,654 --> 00:09:35,342 och vi kommer att ge detta sak ett riktigt skott. 103 00:09:35,374 --> 00:09:37,646 Men under tiden behöver jag dig att vara mannen i huset. 104 00:09:37,677 --> 00:09:40,814 Jag behöver att du tar hand om din mamma, fast hon suger. 105 00:09:40,846 --> 00:09:43,246 Jag vill att du respekterar henne, och jag vill att du ska göra det 106 00:09:43,277 --> 00:09:45,614 lyssna på allt hon säger åt dig att göra, okej? 107 00:09:45,646 --> 00:09:46,606 Hur är det med Ricky? 108 00:09:46,638 --> 00:09:49,102 Ricky är en kärring. Lyssna inte på allt han säger. 109 00:09:49,134 --> 00:09:52,974 Men mamma säger att han är det en bättre man än du. 110 00:09:53,006 --> 00:09:54,382 Mm. 111 00:09:54,414 --> 00:09:57,134 Tja, jag antar... 112 00:09:57,166 --> 00:10:01,166 då måste du vara en bättre man än oss båda. Okej? 113 00:10:01,198 --> 00:10:02,734 Tiden är ute, Tom. 114 00:10:02,766 --> 00:10:03,758 Kom hit. 115 00:10:08,718 --> 00:10:11,182 -Jag älskar dig, kompis. - Hejdå. 116 00:10:11,215 --> 00:10:12,590 Kom igen. 117 00:10:13,550 --> 00:10:14,447 Jag kommer att komma tillbaka- 118 00:10:26,638 --> 00:10:27,663 Japp. 119 00:10:27,694 --> 00:10:30,478 Du är redo. Fick din enkelriktade biljett härifrån. 120 00:10:30,511 --> 00:10:33,519 Flyget lämnar Heathrow i två delar timmar, men... 121 00:10:33,551 --> 00:10:35,151 Men vad? 122 00:10:35,182 --> 00:10:36,527 Du kommer inte att gilla det. 123 00:11:10,319 --> 00:11:11,887 Fy fan, Harry. 124 00:11:11,919 --> 00:11:14,832 Idiot! Lär dig hur man kör! 125 00:11:19,952 --> 00:11:22,544 Hej Benson... Benson, hör du mig? 126 00:11:22,575 --> 00:11:23,472 Var fan är du? 127 00:11:23,504 --> 00:11:25,263 Han ringde och sa att du var det en timme för sent. 128 00:11:25,295 --> 00:11:28,175 Ja, jag är på väg. Jag har fastnat i trafiken. 129 00:11:28,208 --> 00:11:30,481 Åh, trafik? Det är LA, din jävel... 130 00:11:30,512 --> 00:11:31,663 det är alltid trafik. 131 00:11:31,696 --> 00:11:33,935 Hur kommer det sig att du inte gjorde det gå tidigare? 132 00:11:33,968 --> 00:11:35,088 Det gjorde jag. 133 00:11:37,265 --> 00:11:38,257 Nej, det gjorde du inte. Du ljuger. 134 00:11:38,288 --> 00:11:40,368 Nej, det är jag inte. Det vet du inte. 135 00:11:40,399 --> 00:11:42,512 Fy fan. Jag vet det. Lyssna nu. 136 00:11:42,544 --> 00:11:44,592 Den här killen tror att han går på ett jobb med dig, 137 00:11:44,624 --> 00:11:47,504 så håll det enkelt, döda honom snabbt. 138 00:11:47,536 --> 00:11:48,817 Harry gick i god för dig, vilket är det enda 139 00:11:48,849 --> 00:11:50,288 anledningen till att du är fortfarande gör jobb åt mig. 140 00:11:50,320 --> 00:11:53,585 Så om jag var du, Jag skulle röra på rumpan! 141 00:11:53,617 --> 00:11:57,040 Gå dit nu och börja agera som ett jävla proffs. 142 00:11:57,072 --> 00:11:59,920 Hej, jag är en prof- 143 00:12:05,904 --> 00:12:07,953 Fan! Darya! 144 00:12:07,986 --> 00:12:10,769 Darya, bråkar du med tv? 145 00:12:10,801 --> 00:12:11,696 Darya! 146 00:12:14,928 --> 00:12:16,880 Nog med mixer! 147 00:12:18,642 --> 00:12:20,592 Vad händer med kabelboxen? 148 00:12:20,624 --> 00:12:22,800 - Ingenting. - Inget? 149 00:12:38,929 --> 00:12:41,361 Vad händer? 150 00:12:42,225 --> 00:12:44,177 Vart ska du? 151 00:12:44,209 --> 00:12:45,458 Läxa? 152 00:12:45,489 --> 00:12:47,504 Det är inte en plats. 153 00:12:47,537 --> 00:12:50,609 Ah... parken. Att göra läxor. 154 00:12:51,440 --> 00:12:52,945 Låt mig ta en titt. 155 00:13:00,273 --> 00:13:03,602 Wow. De gör dig fortfarande läsa den här skiten? 156 00:13:03,634 --> 00:13:05,650 Mm. Mycket bra som gjorde det. 157 00:13:05,682 --> 00:13:09,330 Inget annat än en generation av bara mjuka fittpojkar. 158 00:13:09,362 --> 00:13:11,186 Vad de borde göra är att ta hela din nördflock 159 00:13:11,218 --> 00:13:15,313 och hålla dig på den ön på riktigt. Hårda dig. 160 00:13:15,345 --> 00:13:17,938 Du känner den där karaktären här, den tjocka, Piggy? 161 00:13:17,970 --> 00:13:19,793 Var inte som honom. 162 00:13:19,827 --> 00:13:20,818 Och inga fler D. 163 00:13:20,850 --> 00:13:22,577 Om jag måste ha ett annat ord med din lärare, 164 00:13:22,610 --> 00:13:24,178 Jag måste ha en till ord med dig. 165 00:13:24,209 --> 00:13:26,225 Förstår du? Gå. 166 00:13:28,370 --> 00:13:30,290 Och Julian. 167 00:13:32,081 --> 00:13:34,770 Om jag får reda på det du och dina nördvänner 168 00:13:34,801 --> 00:13:37,585 håller fortfarande på med det rollspelet affärer, 169 00:13:37,618 --> 00:13:39,314 Jag måste bara hitta det som ligger närmast mig 170 00:13:39,345 --> 00:13:42,321 och slå dra ur dig med det. 171 00:13:42,354 --> 00:13:46,707 Det handlar om hårt arbete och gör mig stolt. 172 00:13:46,739 --> 00:13:49,138 Om du gör de sakerna, något väldigt, väldigt speciellt 173 00:13:49,170 --> 00:13:51,794 kommer till dig en dag. 174 00:13:52,499 --> 00:13:54,034 Vem älskar dig? 175 00:13:54,643 --> 00:13:56,307 Mig. 176 00:13:56,339 --> 00:13:58,866 Jag också. 177 00:14:24,562 --> 00:14:26,035 På tiden. 178 00:14:27,442 --> 00:14:28,787 Benson sa att... 179 00:14:30,164 --> 00:14:32,210 - Herregud. -Vad? 180 00:14:33,139 --> 00:14:35,795 -Tommy Ward. -Fulla mig. 181 00:14:35,828 --> 00:14:38,930 Vad fan gör du i L.A.? 182 00:14:38,962 --> 00:14:41,620 Hej, jag hörde att du dödades Freddy Darbys son? 183 00:14:41,651 --> 00:14:43,380 -Åh, ja? Hör du det? - Ja. 184 00:14:44,882 --> 00:14:46,388 Det var hans frus kusin. 185 00:14:46,420 --> 00:14:48,915 Familjens familj till Darby dock, är det inte? 186 00:15:42,612 --> 00:15:44,756 Åh, oj, förlåt. 187 00:15:44,789 --> 00:15:46,772 Nej, det är okej. 188 00:15:46,805 --> 00:15:47,987 Julian. 189 00:15:48,020 --> 00:15:50,389 Hej Erika. 190 00:15:50,420 --> 00:15:51,509 Vad gör du? 191 00:15:53,012 --> 00:15:54,900 Tar av mig byxorna i parken. 192 00:16:00,309 --> 00:16:01,556 Tack. 193 00:16:03,412 --> 00:16:04,789 Ny kostym? 194 00:16:04,821 --> 00:16:07,412 Äh, ja, ja, min pappa hittade min Paladin 195 00:16:07,444 --> 00:16:08,885 och sedan han brände den på bakgården 196 00:16:08,917 --> 00:16:11,060 efter att ha dragit det bakom hans bil, alltså. 197 00:16:11,092 --> 00:16:12,437 Så vad är du nu? 198 00:16:12,469 --> 00:16:13,653 Jag är en nivå tre druid. 199 00:16:13,685 --> 00:16:16,116 Men jag förvandlades till en björn och nu har jag inte tid att omforma 200 00:16:16,148 --> 00:16:18,294 för den stora turneringen imorgon alltså. 201 00:16:18,325 --> 00:16:19,477 Bara lite fast. 202 00:16:19,510 --> 00:16:21,493 -Okej. -Ja. 203 00:16:21,526 --> 00:16:23,285 Behövde du det här trädet? 204 00:16:23,317 --> 00:16:25,301 Ta av mig byxorna? 205 00:16:25,333 --> 00:16:27,700 Nej, det är, okej, det är... um.. 206 00:16:27,733 --> 00:16:29,941 Jag hittar någon annanstans. Oroa dig inte. 207 00:16:29,973 --> 00:16:33,141 Ok. Hejdå. 208 00:16:34,550 --> 00:16:36,181 Ja, en sån idiot. 209 00:16:36,213 --> 00:16:38,260 Så, hur fan har du varit, man? 210 00:16:38,293 --> 00:16:41,430 Hej, vad har det varit? Sex, sju år? 211 00:16:41,461 --> 00:16:44,980 Han kunde förmodligen ha fått du en bättre flyktbil. 212 00:16:45,013 --> 00:16:46,741 Jag menar, jag visste att Benson var en billig jävel, 213 00:16:46,773 --> 00:16:49,397 men det här är bara pinsamt. 214 00:16:49,428 --> 00:16:50,740 Det här är min bil. 215 00:16:50,773 --> 00:16:51,990 -Åh? -Ja. 216 00:16:52,022 --> 00:16:53,078 Okej, kör du den här med flit? 217 00:16:53,110 --> 00:16:55,317 Det är en... klassiker. 218 00:16:55,349 --> 00:16:58,357 Okej. Så vem är målet? 219 00:16:58,389 --> 00:17:01,462 Någon rik kille i något skitstråk. 220 00:17:01,494 --> 00:17:03,125 -Vilket skithål? -Malibu. 221 00:17:03,157 --> 00:17:05,781 Malibu? Kom igen, man, det är underbart. 222 00:17:05,813 --> 00:17:08,374 Jag hatar det här, det har jag alltid gjort. 223 00:17:08,406 --> 00:17:10,294 Vill bara åka tillbaka till London. 224 00:17:11,318 --> 00:17:13,429 Hej, se upp för trädet! 225 00:17:17,493 --> 00:17:19,798 Såg du inte det? 226 00:17:19,830 --> 00:17:22,037 Tycker du att jag behöver glasögon? 227 00:17:22,069 --> 00:17:23,093 Jag behöver inga jävla glasögon. 228 00:17:23,125 --> 00:17:25,269 Okej, ja, okej, okej. 229 00:17:27,350 --> 00:17:29,591 Jag menar, jag ber att skilja mig åt. 230 00:17:29,622 --> 00:17:31,637 Det var vår utgång, så. 231 00:17:50,934 --> 00:17:52,342 Skämtar du med mig? 232 00:18:07,959 --> 00:18:09,495 Herregud! 233 00:18:13,687 --> 00:18:14,838 Hamish! 234 00:18:23,510 --> 00:18:25,526 Åh, fan! Ah, fan! 235 00:18:25,558 --> 00:18:28,278 Jag är ledsen för det, kompis. 236 00:18:28,310 --> 00:18:30,647 Kom igen, låt oss göra en deal, ja? 237 00:18:30,680 --> 00:18:33,656 Åh nej, inga erbjudanden. Jag är ett proffs. 238 00:18:33,687 --> 00:18:35,030 Men vi är vänner, eller hur? 239 00:18:35,063 --> 00:18:35,990 Nej, det är vi inte. 240 00:18:36,023 --> 00:18:37,559 Okej, bekanta. 241 00:18:37,592 --> 00:18:39,798 Vi gjorde ett jobb tillsammans, ett. 242 00:18:39,830 --> 00:18:44,599 jävla Benson. Jag visste att jag inte kunde lita på honom. 243 00:18:44,630 --> 00:18:47,192 Hej, hur mycket betalar han dig? 244 00:18:47,223 --> 00:18:48,248 Inte tillräckligt. 245 00:18:48,279 --> 00:18:49,976 Okej, det är bra. Jag kan toppa det. 246 00:18:50,008 --> 00:18:52,439 Håll käften. Är du redo? 247 00:18:53,208 --> 00:18:54,839 Självklart är jag inte redo. 248 00:18:54,872 --> 00:18:55,864 Vänd dig om. 249 00:18:55,895 --> 00:18:57,623 -Vänta, vänta. -Vänd dig om. 250 00:18:57,656 --> 00:18:59,320 Låt mig kalla mig son, eller hur? 251 00:18:59,352 --> 00:19:00,504 -Behaga. -Inga. 252 00:19:00,536 --> 00:19:02,071 -Nio jävla år gammal, kompis. - Åh, fan. 253 00:19:02,103 --> 00:19:05,911 Ja, du har en son, eller hur? Tillbaka i London... snälla. 254 00:19:07,288 --> 00:19:09,686 Okej, okej, okej. Trettio sekunder. 255 00:19:09,719 --> 00:19:12,024 -Trettio sekunder. -Gör det snabbt, kom igen. 256 00:19:12,056 --> 00:19:13,144 Trettio jävla sekunder. 257 00:19:16,952 --> 00:19:20,407 Åh, son... åh min son. 258 00:19:21,624 --> 00:19:24,537 Jag vill bara låta dig veta att jag är det kommer inte att finnas för dig. 259 00:19:24,568 --> 00:19:28,344 Och att jag förlåter dig för att du är ett jäkla puff. 260 00:19:29,464 --> 00:19:30,711 Ward är i LA. 261 00:19:50,136 --> 00:19:52,377 Ward är i Los Angeles. 262 00:19:52,409 --> 00:19:54,201 Åh gud, släpp det, Freddy. 263 00:19:54,233 --> 00:19:57,656 Kan inte göra det, älskling. Han dödade en av mina egna. 264 00:19:57,687 --> 00:19:59,129 Du kände honom knappt. 265 00:19:59,160 --> 00:20:00,857 Familjens familj. 266 00:20:00,889 --> 00:20:04,664 Jag menar, tänk om det var min pappa istället för mig? 267 00:20:04,697 --> 00:20:06,521 Han skulle ha Ward död och begravd inom en vecka. 268 00:20:06,553 --> 00:20:10,104 Jag går på ett år. Hur gick det tror det får mig att känna? 269 00:20:11,545 --> 00:20:12,920 Vart ska du? 270 00:20:12,952 --> 00:20:14,137 Jag kommer snart tillbaka. 271 00:20:14,169 --> 00:20:15,769 Kanske jag äntligen kunna vila lite 272 00:20:15,800 --> 00:20:17,880 efter att jag har hämnats stackars Ronald. 273 00:20:17,912 --> 00:20:22,361 Han hette Robert, och han var min kusin. 274 00:20:27,289 --> 00:20:28,889 Vart ska vi, chef? 275 00:20:32,377 --> 00:20:34,136 Änglarnas stad, grabbar. 276 00:20:45,818 --> 00:20:47,098 Hej. 277 00:20:48,825 --> 00:20:51,865 Yo man, det är riktigt trevligt. Det är superäkta. 278 00:20:51,898 --> 00:20:54,297 Tack, man. Du är redo för den stora dagen imorgon? 279 00:20:54,328 --> 00:20:55,418 Vad spelar det för roll? 280 00:20:55,449 --> 00:20:57,208 Vi ska bara få våra röv sparkade igen. 281 00:20:57,241 --> 00:20:58,810 Säg inte det. Det finns en chans. 282 00:20:58,841 --> 00:21:00,378 Det finns alltid en chans. 283 00:21:00,410 --> 00:21:03,354 Dessutom, vad har de att vi inte gör det? 284 00:21:13,401 --> 00:21:16,281 Titta på honom. Så jävla cool, man. 285 00:21:20,506 --> 00:21:22,266 Kul, verkligen? 286 00:21:23,483 --> 00:21:25,114 Jag menar, kom igen, han talar i en falsk brittisk accent, 287 00:21:25,146 --> 00:21:27,833 och har svart nagellack. Jag tror att vi kan ta honom. 288 00:21:28,987 --> 00:21:30,841 Tristan Trollslayer. 289 00:21:31,994 --> 00:21:34,235 Jag trodde att du brukade vara en Paladin. 290 00:21:34,266 --> 00:21:36,923 Jag är en druid nu. Nivå tre. 291 00:21:39,066 --> 00:21:41,819 Verkligen? Nivå tre? 292 00:21:45,882 --> 00:21:49,946 Bara jag kan jämna ut dig. Det vet du. 293 00:21:49,977 --> 00:21:51,163 Kom igen, Robbie. Allvarligt? 294 00:21:51,194 --> 00:21:55,515 Barnabus! Och jag degraderar dig till nivå ett. 295 00:21:55,547 --> 00:21:57,593 Vad? Det är skitsnack. 296 00:22:02,458 --> 00:22:04,666 Frågade du bara mitt ledarskap? 297 00:22:06,842 --> 00:22:09,435 Din krage, ge mig den. 298 00:22:10,267 --> 00:22:11,803 Jag tänker inte göra det, Bobby. 299 00:22:11,835 --> 00:22:14,459 Gå ner på marken, pojke. 300 00:22:14,491 --> 00:22:16,507 Gå ner på marken! 301 00:22:16,538 --> 00:22:19,355 Hej! Bobby, vad gör du? 302 00:22:20,731 --> 00:22:23,387 Vet din plats, kvinna. 303 00:22:23,419 --> 00:22:24,955 Allvarligt? 304 00:22:24,987 --> 00:22:27,067 Ja, jag ringer pappa. 305 00:22:27,099 --> 00:22:28,123 Vad? 306 00:22:28,156 --> 00:22:29,724 Åh nej, det är du inte. 307 00:22:29,755 --> 00:22:30,715 Hej! 308 00:22:35,580 --> 00:22:37,051 Skit. 309 00:22:56,154 --> 00:22:56,923 Säg att det är klart. 310 00:22:56,956 --> 00:22:58,300 Det är gjort. 311 00:22:58,331 --> 00:23:00,188 Bra. Kom och hämta din kontanter innan jag ändrar mig. 312 00:23:00,220 --> 00:23:02,619 Ja, jag är där om en timme. 313 00:24:01,084 --> 00:24:03,100 Jag... vad fan är det? 314 00:24:03,133 --> 00:24:06,236 En mobbare sparkade mig i röv, 315 00:24:06,269 --> 00:24:09,053 och stal mina shorts, så... 316 00:24:09,084 --> 00:24:10,845 Vad skulle du vilja ha mig göra åt det? 317 00:24:10,877 --> 00:24:11,964 Sparka hans rumpa för dig? 318 00:24:11,996 --> 00:24:14,237 Jag menar, om du vill. 319 00:24:16,829 --> 00:24:18,589 Bubble... 320 00:24:18,621 --> 00:24:19,965 Som min far lärde mig, 321 00:24:19,997 --> 00:24:25,373 och jag har försökt lära dig en mystifierande antal gånger, 322 00:24:25,405 --> 00:24:29,501 en man löser sina egna problem. 323 00:24:29,533 --> 00:24:32,733 Vi vandrade genom det jävla öken hundratals år. 324 00:24:32,765 --> 00:24:33,597 Fyra år. 325 00:24:33,629 --> 00:24:36,733 Varför tror du att egyptierna valde oss? 326 00:24:36,765 --> 00:24:39,037 För vi är tuffa. 327 00:24:39,070 --> 00:24:41,149 För vi kan ta det. 328 00:24:41,661 --> 00:24:42,941 Om du inte orkar 329 00:24:42,973 --> 00:24:45,725 ett gäng små kuk-rövhål i tonårsvärlden, 330 00:24:45,757 --> 00:24:48,701 hur i helvete ska du ha det hantera de stora kukarna 331 00:24:48,733 --> 00:24:50,749 när du tar över verksamheten? 332 00:24:51,453 --> 00:24:52,925 Undvik dem, antar jag. 333 00:24:52,958 --> 00:24:54,557 Nej. 334 00:24:54,589 --> 00:24:57,694 Nej, du tar din frank 'n beans. 335 00:25:02,077 --> 00:25:03,358 Fan fan, och vänd på skiten, 336 00:25:03,389 --> 00:25:06,430 annars allt den här familjen dör med mig. 337 00:25:10,557 --> 00:25:12,221 Gå till ditt rum. 338 00:25:20,606 --> 00:25:22,494 Okej. 339 00:25:22,526 --> 00:25:25,118 Resten går tillbaka till London precis som förr. 340 00:25:25,150 --> 00:25:27,230 Ja, kanske, ah... 341 00:25:28,862 --> 00:25:31,038 kanske är den bästa tiden nu att berätta för dig. 342 00:25:31,070 --> 00:25:34,270 Du kanske borde använda det pengar för att köpa en ny bil till dig själv. 343 00:25:34,302 --> 00:25:35,902 Vad? 344 00:25:38,878 --> 00:25:40,478 Fan är det här? 345 00:25:48,254 --> 00:25:49,374 "Jag ska gifta mig med Ricky! 346 00:25:49,407 --> 00:25:52,510 "Sluta skicka brev och dina smutsiga pengar." 347 00:25:52,542 --> 00:25:56,286 En jävel. Aah! 348 00:25:56,319 --> 00:25:57,246 Hon ska gifta sig med Ricky. 349 00:25:57,279 --> 00:25:59,838 -Vad är det för fel på Ricky? -Han är gymlärare. 350 00:25:59,870 --> 00:26:01,246 Gymlärare är bra med barn. 351 00:26:01,279 --> 00:26:04,543 Gymlärare är inte lärare, de är perversa, med visselpipor. 352 00:26:06,463 --> 00:26:07,358 Jag måste tillbaka till London. 353 00:26:07,391 --> 00:26:09,118 - Så gå. - Jag kan inte. 354 00:26:09,151 --> 00:26:11,390 Varför inte... fan är det här? 355 00:26:15,327 --> 00:26:16,511 Grönkål. 356 00:26:17,791 --> 00:26:19,839 Ursäkta... um... 357 00:26:19,871 --> 00:26:21,663 Har jag någonsin gett dig intryck 358 00:26:21,694 --> 00:26:25,151 att jag ser ut som en kille som dricker grönkål? 359 00:26:27,200 --> 00:26:28,414 Ja. 360 00:26:38,655 --> 00:26:41,375 Aah! Det var läckert, tack. 361 00:26:41,407 --> 00:26:42,367 Okej. 362 00:26:43,935 --> 00:26:47,071 Jag träffade henne på en rysk bordell, om du kan tro det. 363 00:26:47,104 --> 00:26:48,095 Jag skulle aldrig ha gissat. 364 00:26:48,127 --> 00:26:49,183 Hon bryter allt. 365 00:26:49,215 --> 00:26:53,056 Ugn, brödrost, toalett. Och nu den jävla kabelboxen. 366 00:26:53,087 --> 00:26:54,144 Skicka bara någon ut för att fixa det. 367 00:26:54,177 --> 00:26:55,936 En man löser sina egna problem. 368 00:26:55,967 --> 00:26:57,087 Jag kommer inte att ha någon kom ut hit 369 00:26:57,119 --> 00:26:58,848 att fixa en grundläggande apparat, Tom. 370 00:26:58,881 --> 00:27:00,351 Som du sa... 371 00:27:01,696 --> 00:27:02,847 Jag kan inte åka tillbaka till London 372 00:27:02,879 --> 00:27:05,376 för att jag dödade Freddy Darby's fruns kusin. 373 00:27:05,407 --> 00:27:06,783 Vem fan är Freddy Darby? 374 00:27:06,815 --> 00:27:08,160 Han är min gamla chef i London. 375 00:27:08,191 --> 00:27:10,911 Han har den här konstiga fixeringen med familj. 376 00:27:10,944 --> 00:27:13,344 Hur som helst, jag var tvungen att gå, och jag kan inte gå tillbaka 377 00:27:13,377 --> 00:27:16,193 för om jag gör det kommer han att döda mig andra gången jag kliver av planet. 378 00:27:16,224 --> 00:27:17,472 Vad vill du ha mig göra åt det? 379 00:27:17,504 --> 00:27:19,776 Jag vet inte, det har du inte kopplingar där borta? 380 00:27:19,807 --> 00:27:21,184 Runda upp lite muskler, 381 00:27:21,215 --> 00:27:23,648 ge mig en säker passage, eller något? 382 00:27:23,680 --> 00:27:25,920 Jag måste vara ärlig mot dig, Tom. 383 00:27:25,952 --> 00:27:27,583 Jag har inte den typen av drag längre. 384 00:27:27,616 --> 00:27:28,960 Jag måste flytta runt pengar, 385 00:27:28,992 --> 00:27:30,432 Jag skulle behöva tilltala varje tjänst jag är skyldig. 386 00:27:30,464 --> 00:27:33,344 Inte ens då går jag det långt för människor som jobbar för mig. 387 00:27:33,377 --> 00:27:36,800 Ben, Ben, Ben, jag har inte sett min son i över ett år. 388 00:27:36,832 --> 00:27:40,032 Hans mamma kommer inte skicka honom hit för att träffa mig. 389 00:27:40,064 --> 00:27:43,840 Även om det bara är för en ett par dagar, tack. 390 00:27:43,872 --> 00:27:46,625 Jag behöver bara träffa min pojke. 391 00:27:51,008 --> 00:27:54,976 Jag ska berätta vad, du hjälper mig. 392 00:27:55,009 --> 00:27:58,049 Jag kanske kan se om jag kan få tag i dig säker passage tillbaka till London. 393 00:27:58,081 --> 00:28:01,408 Ja, allt du behöver, namnge det. 394 00:28:27,266 --> 00:28:30,082 Knacka, knacka, snälla gå inte upp. 395 00:28:30,114 --> 00:28:33,954 Okej, så Tommy, det här är min son, Julian. 396 00:28:33,986 --> 00:28:35,233 Hej. 397 00:28:35,265 --> 00:28:38,401 Han är ungefär som Rain Man, men verkligen suger på matte. 398 00:28:38,433 --> 00:28:41,250 Julian, det här är Tommy, Tommy dödar folk åt mig. 399 00:28:41,281 --> 00:28:42,466 Umm... hej. 400 00:28:42,498 --> 00:28:46,050 - Åh!! - Så- vad fan var det? 401 00:28:46,081 --> 00:28:48,258 Det är en YouTube-video. 402 00:28:48,290 --> 00:28:51,009 - Katter... sammanställning av katter. - Åh! åh! 403 00:28:52,705 --> 00:28:54,690 Se, mjau, mjau. 404 00:28:54,721 --> 00:28:58,081 Åh, fan mig, Pappa! Åh, aah! 405 00:29:01,057 --> 00:29:03,393 Åh, fan mig, Björn-pojke! 406 00:29:08,515 --> 00:29:11,138 Är detta vad du göra med dig själv hela dagen? 407 00:29:11,169 --> 00:29:13,570 Nej, jag spelar Warcraft. 408 00:29:16,577 --> 00:29:20,578 Men jag bryr mig inte ett skit! 409 00:29:24,643 --> 00:29:28,002 Jag är klar. Slutar med mig. 410 00:29:28,034 --> 00:29:30,563 Allt som den här familjen byggde är borta. 411 00:29:30,595 --> 00:29:33,379 Vänta, det gör du inte, du vill inte... 412 00:29:33,411 --> 00:29:35,490 Förlåt? 413 00:29:35,522 --> 00:29:36,994 Jag ska inte döda... Jag dödar inte barn. 414 00:29:37,026 --> 00:29:38,498 fan har fel, är du galen? 415 00:29:38,530 --> 00:29:40,450 Nej, Tom, sitt, kom och sitt, snälla, Tom. 416 00:29:40,482 --> 00:29:42,722 Sitt, kom, sitt, kom. 417 00:29:46,915 --> 00:29:47,907 Det här handlar om arv. 418 00:29:47,939 --> 00:29:49,090 Vad tror du kommer att hända 419 00:29:49,122 --> 00:29:51,587 när professor Greenbeans tar över familjen? 420 00:29:51,619 --> 00:29:54,146 Det här måste vända rätt jävla snabbt, Tommy. 421 00:29:54,178 --> 00:29:58,500 Han behöver bli en man, och en man behöver ett jobb. 422 00:29:58,530 --> 00:30:00,898 Ja, ja. 423 00:30:00,931 --> 00:30:03,938 Inget som är hårt arbete att räta ut en ung man. 424 00:30:03,971 --> 00:30:07,554 Och det är precis därför han är det kommer på nästa träff med dig. 425 00:30:07,587 --> 00:30:10,563 Du... Vänta, eh... 426 00:30:11,715 --> 00:30:13,474 Du, eh, nej, vänta, håll ut. 427 00:30:15,234 --> 00:30:18,564 Okej, lyssna, killar, det här är jobbet. 428 00:30:18,596 --> 00:30:21,284 Mål, Alistair McCray. 429 00:30:23,332 --> 00:30:24,578 I åratal var han en spöke. 430 00:30:24,611 --> 00:30:26,371 Vissa tror att han var en myt. 431 00:30:26,402 --> 00:30:27,940 Du vet, typ så berättelse om lägerelden 432 00:30:27,971 --> 00:30:30,723 som du berättar runt badet hus för att skrämma tävlingen. 433 00:31:15,652 --> 00:31:20,101 Vänta, det här måste vara en misstag, jag känner den här killen. 434 00:31:20,132 --> 00:31:23,139 Han är en av de bästa slagarna i hela Europa. 435 00:31:23,172 --> 00:31:26,052 Var... verkar som Alistair hade något slags sammanbrott. 436 00:31:26,084 --> 00:31:28,260 Ändrade hjärta... Kom till Jesu ögonblick. 437 00:31:28,292 --> 00:31:31,075 ...blodarbete. Jag skulle vilja öka din dos. 438 00:31:31,108 --> 00:31:34,724 Gud sa åt mig att göra det sluta ta min medicin. 439 00:31:36,133 --> 00:31:38,053 Ja, jag skulle inte rekommendera det. 440 00:31:38,085 --> 00:31:41,028 Han bestämmer sig för att erkänna alla hans synder till polisen, 441 00:31:41,061 --> 00:31:42,372 inklusive några av träffarna 442 00:31:42,404 --> 00:31:44,548 som han gjorde för några mina medarbetare. 443 00:31:46,052 --> 00:31:47,204 Fråga. 444 00:31:47,236 --> 00:31:50,308 Din penis? Vänligen lägg undan den. 445 00:31:50,340 --> 00:31:51,525 Polisen tror inte honom. 446 00:31:51,557 --> 00:31:53,253 Jag menar, om Alistair hamnar i en förhörsrum 447 00:31:53,285 --> 00:31:55,461 utan att visa sin pung, det kan bli problem. 448 00:31:55,493 --> 00:31:57,285 Ben, jag kunde inte göra den här killen av mig själv, 449 00:31:57,317 --> 00:31:59,908 än mindre att behöva dra detta marshmallow med mig, inget illa. 450 00:31:59,940 --> 00:32:01,412 Jag säger inte att jag är det håller inte med dig, Tom. 451 00:32:01,444 --> 00:32:02,437 Herregud. 452 00:32:02,468 --> 00:32:03,492 Men omständigheterna har förändrats. 453 00:32:03,524 --> 00:32:05,157 jag menar, kom igen, det är ett lätt jobb. 454 00:32:05,189 --> 00:32:07,620 Så han är helt borta mentala? 455 00:32:07,653 --> 00:32:08,580 Det verkar så. 456 00:32:08,613 --> 00:32:11,972 Okej, finns det några ledtrådar på var han befinner sig? 457 00:32:12,004 --> 00:32:13,606 Hans bror, Seamus. 458 00:32:13,637 --> 00:32:15,813 Han fick precis Alistair ut ur området igår. 459 00:32:15,844 --> 00:32:18,085 Jag vill ha honom död också, inga lösa trådar. 460 00:32:18,116 --> 00:32:19,622 Jag visste inte att han hade en bror. 461 00:32:19,653 --> 00:32:21,413 Fick in sig själv lite läkemedelsskit. 462 00:32:21,446 --> 00:32:22,469 Ständigt i rörelse. 463 00:32:22,502 --> 00:32:23,620 Till synes svårt att spåra. 464 00:32:23,653 --> 00:32:25,604 Däremot råkar jag veta en av hans återförsäljare, 465 00:32:25,637 --> 00:32:26,854 namnet är Woodley. 466 00:32:26,886 --> 00:32:30,182 Den killen bor i en Best Western i Simi Valley. 467 00:32:30,213 --> 00:32:31,556 Rum 126. 468 00:32:31,589 --> 00:32:33,766 Se om du kan få honom för att ge dig Seamus plats. 469 00:32:33,798 --> 00:32:36,646 Sen vill jag ha honom död också. Har du det? 470 00:32:38,470 --> 00:32:39,909 Skriver du ner namnen av folket 471 00:32:39,940 --> 00:32:41,382 är vi på väg att mörda? 472 00:32:43,270 --> 00:32:44,613 Nej. 473 00:32:47,589 --> 00:32:48,998 Kan jag prata med dig för en sekund? 474 00:32:49,030 --> 00:32:50,086 Han kommer att döda mig. 475 00:32:50,118 --> 00:32:51,558 Jag bad inte om din åsikt. 476 00:32:51,589 --> 00:32:52,966 Ge det bara ett par år. 477 00:32:52,998 --> 00:32:54,886 Vad är han, 13, 14 år gammal? 478 00:32:54,918 --> 00:32:56,038 -Arton. -Jesus Kristus! 479 00:32:56,070 --> 00:32:57,093 Det är värre än jag trodde. 480 00:32:57,125 --> 00:32:59,238 Så när det är klart, ring mig för att bekräfta, 481 00:32:59,269 --> 00:33:00,933 och jag måste se bilder. 482 00:33:00,965 --> 00:33:02,342 Kan vi åtminstone prata om detta? 483 00:33:02,375 --> 00:33:04,614 -Jag vill inte- -Vill du ha min hjälp? 484 00:33:04,647 --> 00:33:06,278 Vill du ha säker passage till London? 485 00:33:06,311 --> 00:33:07,909 Är det det här, eller knulla dig själv? 486 00:33:07,941 --> 00:33:09,126 Jag ska göra dig stolt, Pappa. 487 00:33:09,158 --> 00:33:11,303 Du har inget perspektiv. Det är som ditt rollspel. 488 00:33:11,334 --> 00:33:13,478 Alla utom du tänker det är dumt och pinsamt. 489 00:33:13,509 --> 00:33:15,398 Det här är din sista jävla chansen 490 00:33:15,429 --> 00:33:18,470 att vända på skiten, och bli en man. 491 00:33:18,501 --> 00:33:20,358 Svik inte mig, Bubby, Jag älskar dig. 492 00:33:21,703 --> 00:33:23,462 Åh, Tom. 493 00:33:23,495 --> 00:33:26,342 När tiden kommer, du ser till att det är min pojke 494 00:33:26,375 --> 00:33:28,805 som drar avtryckaren, förstår du? 495 00:33:29,447 --> 00:33:30,918 Ja. 496 00:33:32,901 --> 00:33:34,247 Hejdå, pappa. 497 00:33:35,174 --> 00:33:36,518 Pappa? 498 00:33:41,895 --> 00:33:44,486 Ah, nej, nej, nej, nej, det går skit i bagageutrymmet. 499 00:33:55,814 --> 00:33:58,056 Hej, hej, lätt. 500 00:34:00,328 --> 00:34:02,279 -Julian. -Åh. 501 00:34:02,311 --> 00:34:04,390 Hej Erika? 502 00:34:04,422 --> 00:34:06,151 Ledsen för tidigare. 503 00:34:06,184 --> 00:34:07,526 Bobby kan vara det lite av en dusch. 504 00:34:07,559 --> 00:34:09,512 Åh, det är okej. 505 00:34:10,086 --> 00:34:11,302 Vart ska du? 506 00:34:11,335 --> 00:34:15,206 Att man upp och få min skit tillsammans, tydligen, så... 507 00:34:15,239 --> 00:34:17,511 Du kommer inte att göra det saknar imorgon, är du? 508 00:34:17,544 --> 00:34:18,664 Vad gör den här ungen? 509 00:34:19,846 --> 00:34:22,119 Vi behöver dig där. 510 00:34:22,152 --> 00:34:24,775 - Lyssna, jag- - Kom igen, låt oss gå. 511 00:34:24,807 --> 00:34:26,215 Jag tror inte att jag kan LARP längre. 512 00:34:27,591 --> 00:34:29,382 Jag kan prata med min bror om du vill. 513 00:34:29,415 --> 00:34:31,528 Kom igen, låt oss gå. 514 00:34:32,135 --> 00:34:33,608 Ah, jag måste gå. 515 00:34:33,639 --> 00:34:37,544 Okej, um, ja, coolt. Jag antar att vi ses. 516 00:34:40,999 --> 00:34:44,136 Herregud, skulle du skynda dig i helvete, snälla? 517 00:34:52,487 --> 00:34:53,928 Är det din brud? 518 00:34:53,960 --> 00:34:56,295 Nej, hon är en alvmage. 519 00:34:56,327 --> 00:34:59,368 Hon är... Strunt i det. 520 00:35:19,657 --> 00:35:21,383 Sluta röra det. 521 00:35:45,288 --> 00:35:47,143 Så varför lämnade du England? 522 00:35:48,585 --> 00:35:50,537 Jag dödade några människor. 523 00:35:51,177 --> 00:35:53,641 Så varför är du tillbaka här? 524 00:35:53,673 --> 00:35:56,616 Att döda olika människor. 525 00:35:56,648 --> 00:35:59,241 Hade du som ett riktigt jobb innan det hela? 526 00:36:01,001 --> 00:36:02,633 Det här är ett riktigt jobb. 527 00:36:04,170 --> 00:36:05,673 Ledsen. 528 00:36:08,106 --> 00:36:10,473 Så, har du som en favorituppdrag? 529 00:36:10,505 --> 00:36:12,777 Låt mig fråga dig något. Har du någonsin varit med 530 00:36:12,810 --> 00:36:15,657 i något verkligt våld? 531 00:36:15,690 --> 00:36:17,194 Ja. Ja! 532 00:36:17,225 --> 00:36:18,089 -Ja? -Ja. 533 00:36:18,121 --> 00:36:21,417 Nej, ja, jag får stryk vid tillfälle. 534 00:36:21,450 --> 00:36:22,442 Åh. 535 00:36:22,473 --> 00:36:26,472 Mobbare. Främlingar ibland. 536 00:36:30,408 --> 00:36:31,817 Det är något fel med sitsen. 537 00:36:31,850 --> 00:36:33,930 Det ska vara så. 538 00:36:33,962 --> 00:36:35,498 Det är en klassiker. 539 00:36:39,562 --> 00:36:42,314 Okej, så, bara så att du inte går skaffa dig själv 540 00:36:42,346 --> 00:36:43,721 dödade där ute, du kan lika gärna lära dig 541 00:36:43,753 --> 00:36:45,450 hur man använder en av dessa. 542 00:36:45,482 --> 00:36:48,042 Höger, två händer på vapnet så här. 543 00:36:48,074 --> 00:36:50,314 Ta bort avtryckaren tills du är redo att klämma. 544 00:36:50,346 --> 00:36:52,457 -Naturligtvis. -Några frågor? 545 00:36:52,489 --> 00:36:54,442 Ja, faktiskt, gillar du Beatles? 546 00:36:54,474 --> 00:36:56,682 -Vad? -Du ser ut som ett Beatles-fan. 547 00:36:56,714 --> 00:36:59,049 Alla älskar Beatles. 548 00:37:01,386 --> 00:37:03,402 Så vem tror du att din är favorit Beatle är? 549 00:37:03,434 --> 00:37:05,674 Aah... Ringo. 550 00:37:05,706 --> 00:37:07,018 Du säger bara det att vara annorlunda. 551 00:37:10,026 --> 00:37:12,553 Okej, saknar du syfte? Som något slags test 552 00:37:12,585 --> 00:37:13,899 för att se om jag är uppmärksam, eller något? 553 00:37:16,586 --> 00:37:18,187 Jävla sol i mina ögon. 554 00:37:18,217 --> 00:37:19,978 Jag fick ett extra par solglasögon i bilen. 555 00:37:20,011 --> 00:37:22,250 Nej, det är bra, det är din tur. 556 00:37:23,210 --> 00:37:26,411 Sevärdheter är borta, men du fattar. 557 00:37:26,442 --> 00:37:27,275 Vänta, två händer. 558 00:37:29,578 --> 00:37:30,729 Vad? 559 00:37:30,762 --> 00:37:31,915 Två händer på vapnet. 560 00:37:31,946 --> 00:37:34,026 Inget av den där gangsterskiten. 561 00:37:37,643 --> 00:37:40,425 Ja, du har rätt, det känns mycket bättre. 562 00:37:40,459 --> 00:37:42,249 Bråkar du med mig? 563 00:37:42,282 --> 00:37:44,265 Du har gjort det här förut, eller hur? 564 00:37:44,299 --> 00:37:48,235 Nej, men bara spela mycket Fortnite, antar jag. 565 00:37:48,938 --> 00:37:50,091 Vi åker. 566 00:37:55,307 --> 00:37:56,555 Vänta på mig. 567 00:38:15,499 --> 00:38:17,419 Jag är ledsen för tidigare. 568 00:38:24,395 --> 00:38:27,308 Åh, det är inte din- 569 00:38:27,338 --> 00:38:28,780 Inte ett annat ord. 570 00:38:38,635 --> 00:38:41,036 Okej, ta det här. 571 00:38:42,796 --> 00:38:44,268 Okej, lyssna. 572 00:38:44,299 --> 00:38:47,692 När vi kommer in där, du håller käften, 573 00:38:47,724 --> 00:38:50,860 och du följer min ledning, förstår du? 574 00:38:50,892 --> 00:38:52,331 Du gör som jag. 575 00:38:52,363 --> 00:38:53,804 Gör som du gör. 576 00:38:58,764 --> 00:39:01,068 Yo! 577 00:39:01,100 --> 00:39:04,044 Grattis, rum 126. 578 00:39:04,076 --> 00:39:07,181 Du har vunnit vår dagliga utlottning. 579 00:39:08,108 --> 00:39:10,284 Skjut in den under dörren, man. 580 00:39:11,436 --> 00:39:14,476 Det är på en av dem jättecheckar, sir. 581 00:39:14,508 --> 00:39:16,684 Du behöver bara skriva på för det. 582 00:39:19,020 --> 00:39:21,069 Visa mig mina pengar. 583 00:39:21,099 --> 00:39:24,268 - Shit! - Tillbaka, backa upp. 584 00:39:24,301 --> 00:39:26,477 - Backa upp, man. - Chill, man, chilla. 585 00:39:28,204 --> 00:39:29,453 Sätta sig. 586 00:39:29,484 --> 00:39:32,108 Fan, jag visste det där var för bra för att vara sant. 587 00:39:32,141 --> 00:39:34,540 Ingen ger bara bort pengar nuförtiden. 588 00:39:36,333 --> 00:39:38,316 Vem fan är du? 589 00:39:38,349 --> 00:39:40,236 Jag är Julian. 590 00:39:40,269 --> 00:39:41,900 aj! 591 00:39:41,933 --> 00:39:43,468 Vi letar efter Seamus. 592 00:39:43,501 --> 00:39:45,996 Berätta för mig var han är, Jag låter dig leva. 593 00:39:46,029 --> 00:39:48,205 Jag vet inte var han är, man, Jag svär. 594 00:39:48,237 --> 00:39:50,413 Får du mig att räkna? 595 00:39:50,445 --> 00:39:51,244 Kommer han att få mig att räkna? 596 00:39:51,277 --> 00:39:53,229 Han kommer att göra dig räkna. 597 00:39:53,261 --> 00:39:54,637 Okej, bra. 598 00:39:54,669 --> 00:39:56,269 Tre, två- 599 00:39:56,301 --> 00:39:57,708 Tre, två- 600 00:39:57,741 --> 00:39:59,500 Två kommer efter tre. 601 00:39:59,533 --> 00:40:00,909 Ja, jag vet det, men jag räknar själv. 602 00:40:00,941 --> 00:40:03,757 -Ja, vänta, det är min räkning. -Det är min räkning. 603 00:40:03,789 --> 00:40:04,525 Det är min räkning. 604 00:40:04,557 --> 00:40:05,677 Okej, det är min räkning. 605 00:40:05,709 --> 00:40:07,821 Ja, förlåt, förlåt. 606 00:40:07,853 --> 00:40:11,085 Tre, två, en. 607 00:40:12,940 --> 00:40:14,797 Vilken typ av amatörsnack är det här, man? 608 00:40:14,830 --> 00:40:16,621 Ledsen. Den är fortfarande laddad. 609 00:40:16,654 --> 00:40:18,381 Åh herregud, nog med den här skiten. 610 00:40:18,414 --> 00:40:19,149 Berätta var han är. 611 00:40:19,182 --> 00:40:20,173 Ja, ja, chilla, 612 00:40:20,205 --> 00:40:22,158 han träffar några Ryska köpare ikväll. 613 00:40:22,189 --> 00:40:23,085 Jag ska berätta när och var. 614 00:40:23,118 --> 00:40:25,421 Bra. Bra. 615 00:40:27,533 --> 00:40:30,094 Lägg in den där. Tid och adress. 616 00:40:30,125 --> 00:40:31,821 Vad fan är det här? 617 00:40:31,854 --> 00:40:32,781 En flip-telefon. 618 00:40:32,814 --> 00:40:34,478 Du har aldrig hört talas om en jävla iPhone? 619 00:40:34,509 --> 00:40:37,069 Den här saken är gammal, det kommer att ta en minut. 620 00:40:39,949 --> 00:40:43,374 2002 jävla... här inne. 621 00:40:53,678 --> 00:40:56,462 Bra. Ta min väska. 622 00:41:04,142 --> 00:41:08,846 Så vi mår bra, eller hur? Du sa du skulle låta mig leva. 623 00:41:08,878 --> 00:41:10,126 Jag ljög. 624 00:41:10,158 --> 00:41:12,014 Ah, kom igen, man. 625 00:41:12,046 --> 00:41:13,582 Vänta... 626 00:41:15,086 --> 00:41:16,430 Det här är inte min väska. 627 00:41:16,462 --> 00:41:17,582 Var är min hammare, min bensåg? 628 00:41:17,614 --> 00:41:18,703 Bensåg? 629 00:41:18,734 --> 00:41:20,750 Det var det jag försökte att berätta tidigare i bilen. 630 00:41:20,782 --> 00:41:22,062 Det är min väska. 631 00:41:22,094 --> 00:41:23,695 Ja, då, var är min väska? 632 00:41:28,430 --> 00:41:30,927 Har du en björndräkt? 633 00:41:31,694 --> 00:41:33,070 Hundhalsband, vad fan...? 634 00:41:33,103 --> 00:41:34,830 Vilken typ av ghetto-ass är det här skitsnack? 635 00:41:34,863 --> 00:41:37,327 Nej, nej, jag LARP. Jag LARP. 636 00:41:37,359 --> 00:41:39,438 -Vad du? -LARP? 637 00:41:39,470 --> 00:41:41,135 Ja, det är Live Action Role Spela, okej? 638 00:41:41,167 --> 00:41:42,766 Berätta bara inte för min pappa. 639 00:41:42,799 --> 00:41:43,982 Jag tänker inte berätta för din pappa. 640 00:41:44,015 --> 00:41:45,294 Det här är alldeles för jävla pinsamt 641 00:41:45,327 --> 00:41:46,702 att berätta för någon, okej? 642 00:41:46,735 --> 00:41:47,727 Varför gjorde du ens detta? 643 00:41:51,406 --> 00:41:52,399 Ge mig skiten. 644 00:41:57,488 --> 00:41:59,087 Allvarligt? 645 00:41:59,119 --> 00:42:01,071 Åh, för helvete. 646 00:42:33,199 --> 00:42:34,128 Hitta pistolen! 647 00:42:34,159 --> 00:42:35,920 -Vad? -Hitta pistolen! 648 00:42:47,216 --> 00:42:48,912 Jag fick det. 649 00:42:58,095 --> 00:43:00,080 Vad gör vi nu? 650 00:43:01,968 --> 00:43:05,232 Tja, vi måste hämta kroppen härifrån. 651 00:43:08,880 --> 00:43:10,513 Du måste skita på mig. 652 00:43:10,544 --> 00:43:12,433 Försiktig. 653 00:43:12,464 --> 00:43:14,000 Oj, oj! 654 00:43:15,536 --> 00:43:16,912 -Hej, killar. -Vad är det? 655 00:43:16,944 --> 00:43:19,376 - Galen natt. -Ja, bara en av de där kvällarna. 656 00:43:27,665 --> 00:43:30,992 Det här verkar... fel. 657 00:43:32,208 --> 00:43:36,785 Titta, grabben, du kan inte har känslor för jobbet. 658 00:43:38,384 --> 00:43:39,536 Titta, här är grejen. 659 00:43:39,569 --> 00:43:42,737 En av de vanliga misstag som amatörer gör 660 00:43:42,768 --> 00:43:46,192 är att de börjar blir känslosam över det. 661 00:43:46,225 --> 00:43:48,368 Du måste bara tänka på den här killen som 662 00:43:48,401 --> 00:43:50,544 som en av de hundratals tusentals människor som dör 663 00:43:50,577 --> 00:43:52,497 varje dag på denna planet. 664 00:43:55,792 --> 00:43:58,641 Nej, jag pratade om kostymen... 665 00:43:58,672 --> 00:44:00,465 Jag hoppades få tillbaka det. 666 00:44:03,154 --> 00:44:06,289 Eller inte, ja, Jag tänkte sluta i alla fall. 667 00:44:09,297 --> 00:44:11,601 Ursäkta mig, fröken. Jag letar efter Benson. 668 00:44:11,633 --> 00:44:13,842 Darya, hur många gånger måste jag berätta för dig 669 00:44:13,874 --> 00:44:18,385 att sluta stoppa skit i blandningen... 670 00:44:18,417 --> 00:44:19,761 Är du Benson? 671 00:44:19,793 --> 00:44:21,073 Så det är grejen nu? 672 00:44:21,106 --> 00:44:23,026 Du låter bara helt främlingar i huset? 673 00:44:23,057 --> 00:44:24,657 De letar efter dig. 674 00:44:24,690 --> 00:44:26,259 Tja, mycket folk letar efter mig, 675 00:44:26,290 --> 00:44:27,953 för jag är en jävla brottschef. 676 00:44:27,985 --> 00:44:30,994 Varför går du inte och tittar på Kardashians och fan? 677 00:44:35,217 --> 00:44:37,618 Namnet är Freddy Darby. 678 00:44:38,706 --> 00:44:40,433 Det är okej, Jag är inte här för dig. 679 00:44:48,978 --> 00:44:50,642 Jag letar efter Tommy. 680 00:44:50,673 --> 00:44:52,402 Okej. 681 00:44:53,778 --> 00:44:54,962 Jag är ledsen, vem är Tommy? 682 00:44:54,995 --> 00:44:59,090 Sex fot amerikansk. Konstigt perfekt benstruktur... 683 00:44:59,122 --> 00:45:00,722 Tommy, du vet. 684 00:45:00,755 --> 00:45:03,795 Låter underbart, men jag känner inte Tommy. 685 00:45:03,826 --> 00:45:05,202 Tja, se, grejen är, Tommy, 686 00:45:05,234 --> 00:45:07,218 han har gått och dödat min frus kusin, 687 00:45:07,250 --> 00:45:09,970 och hon är mäktig sliten över det, liksom jag. 688 00:45:10,002 --> 00:45:11,538 Har inte haft en ordentlig natt sova sedan, 689 00:45:11,570 --> 00:45:15,762 och jag hoppades du kan hjälpa mig. 690 00:45:16,626 --> 00:45:20,851 Jag... ja, som min far sa, 691 00:45:21,971 --> 00:45:24,082 en man löser sina egna problem. 692 00:45:26,066 --> 00:45:29,138 Vet du vad brukade min far säga? 693 00:45:29,170 --> 00:45:32,243 Ett erbjudande sällan misslyckas mot ett hot. 694 00:45:32,274 --> 00:45:35,634 Nu kunde jag göra min problem ditt problem också, ser du? 695 00:45:35,666 --> 00:45:38,482 Men då skulle du bli arg, Jag skulle bli arg, 696 00:45:38,514 --> 00:45:41,203 och vi vet båda vart det går därifrån. 697 00:45:41,236 --> 00:45:44,274 Nu har ordet det att du är en nyckelleverantör 698 00:45:44,307 --> 00:45:47,700 till några herrar här på västkusten. 699 00:45:49,138 --> 00:45:50,803 Tänk om jag skulle erbjuda en generöst pris 700 00:45:50,836 --> 00:45:52,531 på en vapensändning, 701 00:45:52,563 --> 00:45:57,492 kalla det vänner och familj rabatt, kompispriser, 702 00:45:57,523 --> 00:45:58,803 med möjlighet till några till 703 00:45:58,834 --> 00:46:01,010 affärer i framtiden, självklart. 704 00:46:09,940 --> 00:46:11,219 Vad säger du? 705 00:46:12,979 --> 00:46:15,891 Med all respekt, jag... shit... 706 00:46:18,131 --> 00:46:19,187 Är det ett ja? 707 00:46:25,011 --> 00:46:26,643 Vet du vad? 708 00:46:26,675 --> 00:46:28,371 Kanske att vara en hit man är min kallelse. 709 00:46:28,403 --> 00:46:31,860 Nej, alla bevis hittills pekar på motsatsen. 710 00:46:31,892 --> 00:46:33,908 Jag vet inte, det kanske bara är det varit inom mig hela tiden, 711 00:46:33,941 --> 00:46:36,468 och jag har bara aldrig märkt, vet du? 712 00:46:36,499 --> 00:46:37,877 Alltid varit riktigt bra på förstapersonsskjutare, 713 00:46:37,907 --> 00:46:40,371 alltid haft ett riktigt högt KD. 714 00:46:40,404 --> 00:46:41,365 Är det dödsförhållandet? 715 00:46:41,396 --> 00:46:42,803 Mmhmm. 716 00:46:42,835 --> 00:46:45,492 Jag vet att det är farligt och allt, men liksom... 717 00:46:45,524 --> 00:46:46,708 Hur svårt kan det vara, du gör det, eller hur? 718 00:46:46,739 --> 00:46:48,277 Hej, akta dig. 719 00:46:48,308 --> 00:46:49,971 Ledsen. 720 00:46:52,948 --> 00:46:54,004 Hur kom du igång? 721 00:46:55,731 --> 00:46:59,028 Jag behövde pengarna och jag tog lite problem 722 00:46:59,059 --> 00:47:01,044 med att offra dåliga människor. 723 00:47:01,075 --> 00:47:02,995 Var du bra? 724 00:47:03,028 --> 00:47:04,501 Jag var bäst. 725 00:47:04,533 --> 00:47:06,131 Så typ, vad hände? 726 00:47:06,164 --> 00:47:09,044 Wow, du pressar verkligen på det ikväll, eller hur? 727 00:47:11,125 --> 00:47:13,876 Jag vet inte, jobbet bara behöll blir svårare. 728 00:47:16,181 --> 00:47:17,492 Har du en familj? 729 00:47:20,725 --> 00:47:21,845 Nej. 730 00:47:21,877 --> 00:47:23,252 Det var därför du var så bra. 731 00:47:23,284 --> 00:47:25,653 Du hade ingen det var orolig för dig? 732 00:47:26,805 --> 00:47:27,765 Som jag. 733 00:47:27,797 --> 00:47:29,525 Tja, du har din pappa. 734 00:47:29,557 --> 00:47:31,956 Nej, nej. 735 00:47:31,988 --> 00:47:33,620 Han tror att jag är en total besvikelse. 736 00:47:33,652 --> 00:47:35,604 Jag är ganska säker på att han hatar mig. 737 00:47:35,636 --> 00:47:38,966 Han säger alltid mjuka namn gör mjuka män. 738 00:47:38,997 --> 00:47:40,629 Vad det än betyder? 739 00:47:40,660 --> 00:47:42,965 Så jag tar det din mamma heter du då? 740 00:47:44,148 --> 00:47:46,005 Var är hon? 741 00:47:46,038 --> 00:47:48,020 Hon dog. Bilolycka. 742 00:47:49,205 --> 00:47:50,964 Det är den första döda kroppen Jag har någonsin sett. 743 00:47:53,140 --> 00:47:54,740 Ja, jag tar upp min mamma hela tiden, 744 00:47:54,773 --> 00:47:57,620 men han hittar bara ett sätt att byta ämne, 745 00:47:57,653 --> 00:47:59,414 och sedan skylla på allt dåligt 746 00:47:59,445 --> 00:48:02,485 som någonsin har hänt till honom på mig. 747 00:48:02,516 --> 00:48:05,717 Så hur är det med den där tjejen det var hos dig tidigare? 748 00:48:05,749 --> 00:48:06,709 -Erika? -Ja. 749 00:48:06,742 --> 00:48:07,702 Hur är det med henne? 750 00:48:07,733 --> 00:48:10,742 Du borde be henne ut. Jag tror att hon gillar dig. 751 00:48:10,774 --> 00:48:12,854 Åh, det tvivlar jag på. 752 00:48:12,886 --> 00:48:14,901 Hennes bror slår mig hela tiden. 753 00:48:14,933 --> 00:48:16,885 Framför henne, främst, så. 754 00:48:16,916 --> 00:48:19,733 Du borde inte låt honom göra det mot dig. 755 00:48:19,765 --> 00:48:22,262 Du måste stå upp för dig själv, man, kom igen. 756 00:48:23,126 --> 00:48:25,621 Umm, det vill jag inte göra. 757 00:48:28,246 --> 00:48:30,293 kom med mig. 758 00:48:30,806 --> 00:48:32,181 Kom igen. 759 00:48:32,213 --> 00:48:34,325 Vart ska vi? 760 00:48:37,941 --> 00:48:41,654 Okej. Vad vet du? 761 00:48:41,686 --> 00:48:42,518 Ingenting. 762 00:48:42,550 --> 00:48:43,543 Ingenting? 763 00:48:43,574 --> 00:48:45,430 Du har någonsin hört av Savage Badger? 764 00:48:45,463 --> 00:48:46,486 Nej. 765 00:48:46,519 --> 00:48:48,501 -Gooch-kuppet? -Inga. 766 00:48:48,534 --> 00:48:50,103 Vad sägs om Tottenham Tickler? 767 00:48:50,134 --> 00:48:51,670 Låter kul, men nej. 768 00:48:51,701 --> 00:48:52,887 Okej. 769 00:48:52,918 --> 00:48:55,221 Vet du vad, vi ska bara börja med grunderna, okej? 770 00:48:55,254 --> 00:48:56,759 Okej, det enklaste sättet att vinna någon kamp, 771 00:48:56,790 --> 00:48:59,125 speciellt när du är svag och värdelös, 772 00:48:59,157 --> 00:49:01,398 är ögat stickande, okej? 773 00:49:01,431 --> 00:49:02,262 Okej. 774 00:49:02,293 --> 00:49:04,917 Det långfingret har mest räckvidd. 775 00:49:04,950 --> 00:49:09,207 Men det där pekfingret, det är det starkaste, okej? 776 00:49:09,239 --> 00:49:11,830 Förläng dem båda och ut. 777 00:49:13,813 --> 00:49:14,999 Peta. 778 00:49:15,030 --> 00:49:16,215 -Bah! -Bah! 779 00:49:16,247 --> 00:49:18,966 Trevlig. Nu vill du hålla ner den bakom dig. 780 00:49:18,999 --> 00:49:20,695 Göm det tills du är redo. 781 00:49:20,727 --> 00:49:22,230 Inget att se här, eller hur? 782 00:49:22,262 --> 00:49:24,022 Inget att se här. 783 00:49:24,054 --> 00:49:26,455 Vad, är du... hej! Varför tjatar du på mig, bror? 784 00:49:26,487 --> 00:49:28,086 - Varför tjatar du på mig? - Varför tjatar du på mig? 785 00:49:28,118 --> 00:49:29,655 De kommer aldrig att veta att det kommer, vet du? 786 00:49:29,687 --> 00:49:31,830 Det är som, bam! Rätt? 787 00:49:31,862 --> 00:49:33,464 Och ibland när du får in dem där, 788 00:49:33,495 --> 00:49:35,351 du kanske gräver lite djupare. 789 00:49:35,384 --> 00:49:37,655 Kanske pressa runt dem lite. 790 00:49:37,686 --> 00:49:40,406 Och det är vad vi kallar Eye Gouge. 791 00:49:41,175 --> 00:49:43,222 -Okej? -Förstod. 792 00:49:43,255 --> 00:49:44,728 Okej, några frågor? 793 00:49:44,759 --> 00:49:46,262 -Inga. - Är du redo? 794 00:49:46,935 --> 00:49:47,895 Ja. 795 00:49:47,927 --> 00:49:50,102 Okej, peta mig. 796 00:49:50,135 --> 00:49:51,895 - Just nu? -Ja. 797 00:49:51,926 --> 00:49:53,750 - Är du säker? -Ja. 798 00:49:53,782 --> 00:49:55,192 Okej. 799 00:49:57,175 --> 00:49:59,160 Nej, för långsamt, bror. 800 00:49:59,191 --> 00:50:01,622 Måste vara aggressiv, kom till mig, kom till mig. 801 00:50:02,518 --> 00:50:05,207 Nej, kom igen. Måste vara aggressiv. 802 00:50:05,240 --> 00:50:06,1000 Du är en jävla mördare. 803 00:50:07,031 --> 00:50:08,087 Kom på mig. 804 00:50:08,120 --> 00:50:09,880 Okej, kom igen. 805 00:50:09,912 --> 00:50:12,151 Inte ens nära, kom igen, man. 806 00:50:12,183 --> 00:50:14,135 Lyssna först och främst, ditt avstånd. 807 00:50:14,167 --> 00:50:15,607 Du måste komma närmare så att ditt avstånd- 808 00:50:15,640 --> 00:50:16,855 Åh! 809 00:50:16,887 --> 00:50:19,384 -Gud! -Åh, jag är så ledsen. 810 00:50:19,416 --> 00:50:20,758 -Jag är så ledsen. -Herregud. 811 00:50:20,791 --> 00:50:22,424 jag gjorde inte... Borde jag inte... 812 00:50:22,456 --> 00:50:23,575 Är du bra? 813 00:50:23,607 --> 00:50:26,104 Nej, nej, nej, det var jättebra, det var jättebra. 814 00:50:26,136 --> 00:50:28,248 Det var bra, du fick mig. 815 00:50:28,280 --> 00:50:29,112 Vi kanske borde gå vidare. 816 00:50:29,144 --> 00:50:30,295 -Inga. -Bör vi gå vidare? 817 00:50:30,327 --> 00:50:33,976 Nej, det är vi inte gå vidare tills vi bemästrar detta. 818 00:50:34,008 --> 00:50:35,991 Vi behärskar detta, och så går vi vidare. 819 00:50:36,023 --> 00:50:37,624 - Är du säker? -Ja! 820 00:50:37,656 --> 00:50:39,384 -Okej? -Okej. 821 00:50:39,416 --> 00:50:40,376 Jesus Kristus. 822 00:50:40,409 --> 00:50:41,847 Vad jag försökte säg vill du vara säker 823 00:50:41,879 --> 00:50:43,799 att avståndet är precis när du kommer in i- 824 00:50:43,831 --> 00:50:46,104 Åh! Jesus Kristus! 825 00:50:46,136 --> 00:50:48,792 -Jag är ledsen! Det var dåligt. -Åh, fan! 826 00:50:48,824 --> 00:50:51,032 -Ledsen. Jag känner att jag fick det. -Åh! 827 00:50:51,065 --> 00:50:51,864 Vi borde prova något annat. 828 00:50:51,896 --> 00:50:53,271 Nej, jag tycker att vi är bra för natten. 829 00:50:53,303 --> 00:50:56,279 -Låt oss prova något annat. -Vi är klara. Du har det. 830 00:50:56,312 --> 00:50:57,336 Ska jag köra? 831 00:51:19,033 --> 00:51:19,993 Vad finns där inne egentligen? 832 00:51:20,025 --> 00:51:22,360 Burgerinpackningar, obetalda räkningar, 833 00:51:22,393 --> 00:51:24,345 bara en massa skit, det spelar ingen roll. 834 00:51:24,376 --> 00:51:27,705 Det är tätt stängt. Är du redo att göra det här? 835 00:51:27,737 --> 00:51:30,008 Jag tror det. Helt klart DXP. 836 00:51:30,041 --> 00:51:32,217 Jag är som en nivå tre hit man max, alltså. 837 00:51:33,913 --> 00:51:35,865 Nivå tre, som om jag måste upp i nivå. 838 00:51:37,145 --> 00:51:38,874 Kid, är det inte något du skulle hellre göra 839 00:51:38,905 --> 00:51:40,537 med ditt liv än pratar du om den här nördskiten? 840 00:51:40,568 --> 00:51:43,770 Vad sägs om det där gnagandet, vad är det, larky? 841 00:51:43,801 --> 00:51:46,137 -Det är LARPing. - LARPing, vad fan. 842 00:51:46,168 --> 00:51:48,217 Jag slutar ändå, så, okej. 843 00:51:48,248 --> 00:51:51,577 Varför är det så? För att du vill till, eller vill din pappa att du ska göra det? 844 00:51:52,506 --> 00:51:53,626 Jag vet inte. 845 00:51:53,657 --> 00:51:54,904 Men du måste förstå att din pappa 846 00:51:54,937 --> 00:51:58,233 kommer från en plats av att vara en kuk. 847 00:51:59,704 --> 00:52:01,593 Min pappa var också en kuk. 848 00:52:01,624 --> 00:52:06,650 Han körde över min cykel, sålde min katt till en zigenare. 849 00:52:06,681 --> 00:52:08,122 Riktigt skitstövel. 850 00:52:08,153 --> 00:52:12,666 Okej, det är dags, låt oss gå. 851 00:52:14,009 --> 00:52:16,824 Kom ihåg att vi är ryssar. 852 00:52:22,713 --> 00:52:24,569 Hej! 853 00:52:24,600 --> 00:52:25,978 Är ni ryssarna? 854 00:52:26,010 --> 00:52:28,666 Ja, jag är Boris. 855 00:52:28,698 --> 00:52:30,009 Eh... han är- 856 00:52:30,042 --> 00:52:31,706 Boris. 857 00:52:33,754 --> 00:52:35,193 Är ni båda Boris? 858 00:52:35,225 --> 00:52:41,338 Da, da, jag är stora Boris, och han... retard Boris. 859 00:52:41,370 --> 00:52:43,195 Det är därför han är så liten. 860 00:52:44,570 --> 00:52:46,617 En sekund. 861 00:52:50,971 --> 00:52:52,409 Ja, de är här. 862 00:52:57,883 --> 00:52:59,355 Jaha! 863 00:53:03,707 --> 00:53:05,242 Han vill prata med dig. 864 00:53:05,275 --> 00:53:07,162 Ah. 865 00:53:07,195 --> 00:53:09,051 Hej! 866 00:53:09,082 --> 00:53:11,739 Är detta den efterblivna Boris? 867 00:53:11,771 --> 00:53:13,755 Nej, den här stora Boris. 868 00:53:13,787 --> 00:53:15,323 Du är lite tidig kompis. 869 00:53:15,354 --> 00:53:17,466 Ah, det gör bra intryck. 870 00:53:21,210 --> 00:53:25,018 Nyet, jag behöver träna engelska. 871 00:53:25,050 --> 00:53:26,139 Ah, rättvist nog. 872 00:53:26,171 --> 00:53:27,643 Vi tillbringade lite tid i Petersburg. 873 00:53:27,675 --> 00:53:28,731 Ja. 874 00:53:28,763 --> 00:53:31,579 Varifrån du är i Ryssland? 875 00:53:31,611 --> 00:53:33,851 Gulag. 876 00:53:33,883 --> 00:53:36,283 Jag tillbringade lite tid i Gulag. 877 00:53:36,315 --> 00:53:38,299 Många, många, många gånger, ja. 878 00:53:38,331 --> 00:53:40,442 Vem är din favorit författare? 879 00:53:42,716 --> 00:53:43,931 Tolstoj. 880 00:53:43,963 --> 00:53:45,851 Toy Story? 881 00:53:46,971 --> 00:53:47,899 Vad? 882 00:53:47,931 --> 00:53:52,955 Toy Story. Jag älskar... Woody... ja! 883 00:53:52,987 --> 00:53:55,292 Jag har ingen jävla aning vad du pratar om. 884 00:53:55,323 --> 00:53:56,283 Kom bara in. 885 00:53:56,315 --> 00:53:57,690 Ja, han säger att vi går in. 886 00:54:01,083 --> 00:54:02,394 Kom igen. 887 00:54:12,187 --> 00:54:13,628 Tar du med dig pengarna? 888 00:54:22,780 --> 00:54:25,115 Jag ser produkten först, eller hur? 889 00:54:25,884 --> 00:54:27,548 Fair nog. 890 00:54:27,995 --> 00:54:29,371 Okej. 891 00:54:38,332 --> 00:54:40,316 Jag provar? 892 00:54:43,132 --> 00:54:44,380 För all del. 893 00:54:55,773 --> 00:54:57,020 åh! 894 00:54:57,052 --> 00:54:58,012 åh! 895 00:54:58,045 --> 00:54:59,644 Jaha! 896 00:55:01,404 --> 00:55:03,101 Jag behöver mer prov. 897 00:55:03,132 --> 00:55:04,284 Varför inte? 898 00:55:09,180 --> 00:55:11,292 åh! Ja! 899 00:55:15,709 --> 00:55:18,236 Tror du inte är du lite oförskämd? 900 00:55:20,765 --> 00:55:23,228 Du ska prova allt av detta utan din kompis? 901 00:55:26,333 --> 00:55:31,645 Nej, nej, nej, det är inte bra för hans efterblivna hjärna. 902 00:55:31,676 --> 00:55:33,757 Åh, kom igen, kom igen. 903 00:55:33,789 --> 00:55:35,997 Du ger det en chans. 904 00:55:36,029 --> 00:55:37,564 Låt honom inte tjata om detta, man vet aldrig. 905 00:55:37,597 --> 00:55:38,973 Det kanske bara är bra för dig. 906 00:55:41,757 --> 00:55:43,805 Ja, na-uh. 907 00:55:49,469 --> 00:55:51,325 Ja, okej. 908 00:55:54,716 --> 00:55:55,869 Säker! 909 00:55:59,261 --> 00:56:00,253 Ja. 910 00:56:06,173 --> 00:56:07,325 Whoo! 911 00:56:11,741 --> 00:56:15,005 Shit! 912 00:56:15,038 --> 00:56:18,301 Kan ni föreställa er om vi faktiskt botade den lilla fittan? 913 00:56:28,734 --> 00:56:30,302 Ge mig pengarna. 914 00:56:41,278 --> 00:56:42,206 Hej. 915 00:56:45,406 --> 00:56:46,622 Ge mig koden. 916 00:56:46,654 --> 00:56:48,542 Ah, är en... 917 00:56:48,574 --> 00:56:51,038 Säg till Seamus att vi ska göra det vara där snart. 918 00:56:51,070 --> 00:56:52,830 Fyra... 919 00:57:09,982 --> 00:57:11,198 Är detta ett skämt? 920 00:58:00,863 --> 00:58:03,329 Okej, okej, okej, okej. 921 00:58:03,359 --> 00:58:05,600 Ta bara de jävla drogerna, och gå, man. 922 00:58:05,631 --> 00:58:09,089 Vi är inte här för drogerna. Vi är här för din bror. 923 00:58:09,119 --> 00:58:11,071 -Alistair? -Ja. 924 00:58:11,104 --> 00:58:12,832 Är detta personligt eller professionella? 925 00:58:12,864 --> 00:58:15,136 Professionell! Så proffsigt. 926 00:58:15,167 --> 00:58:17,120 Vilken typ av skitstövel skickar ett barn till en hit? 927 00:58:17,151 --> 00:58:20,319 Min pappa, min pappa är den där skiten. Va? 928 00:58:20,352 --> 00:58:23,776 Min bror har blivit galen, han är inget hot mot någon. 929 00:58:23,807 --> 00:58:25,023 Åh ja, varför då pratar han med polisen? 930 00:58:25,056 --> 00:58:26,783 Ja, varför pratar han till polisen? Va? 931 00:58:26,816 --> 00:58:28,768 Okej, varför inte ska du dricka vatten? 932 00:58:28,800 --> 00:58:30,688 -Ja. -Jag fick det här. 933 00:58:30,720 --> 00:58:34,240 Alistair är rädd för att gå till helvete för alla mord. 934 00:58:34,272 --> 00:58:35,616 Han behövde sona. 935 00:58:35,648 --> 00:58:37,984 Men han är över det nu, det kommer inte att hända igen. 936 00:58:38,016 --> 00:58:40,480 Och jag har fått honom att ta sitt medi... 937 00:58:45,152 --> 00:58:46,336 ...katjon, Jesus! 938 00:58:46,368 --> 00:58:49,920 Okej, det räcker med vatten. Det räcker, okej, kom igen. 939 00:58:49,952 --> 00:58:53,728 - Åh. - Okej, jag håller det. 940 00:58:53,761 --> 00:58:58,816 Okej, jag säger dig vad, du låter mig se det själv. 941 00:58:58,848 --> 00:59:02,304 Och om du berättar det för mig sanningen, jag släpper honom. 942 00:59:03,232 --> 00:59:03,968 Bra. 943 00:59:04,000 --> 00:59:05,440 -Ja. -Okej. 944 00:59:08,192 --> 00:59:09,376 Gud! 945 00:59:22,305 --> 00:59:24,161 Hej! Håll ut! 946 00:59:49,697 --> 00:59:51,041 Knulla! 947 00:59:52,577 --> 00:59:54,369 Kom igen, sätt dig i bilen. 948 00:59:59,937 --> 01:00:02,018 Vad fan var det? 949 01:00:02,049 --> 01:00:03,713 Lev livet, man. 950 01:00:04,577 --> 01:00:06,018 Gör aldrig det igen, snälla. 951 01:00:06,050 --> 01:00:07,329 Har du sett en optiker innan? 952 01:00:07,361 --> 01:00:08,545 Jag känner att du är det närsynt eller något. 953 01:00:08,577 --> 01:00:09,346 Vad? 954 01:00:09,377 --> 01:00:10,433 Ja, för tillbaka i trailern, 955 01:00:10,465 --> 01:00:12,097 du spikade den första killen, du vet. 956 01:00:12,129 --> 01:00:13,442 Men när det gäller mål på ett avstånd, 957 01:00:13,473 --> 01:00:14,594 du har bara problem. 958 01:00:14,625 --> 01:00:16,833 Jag tror du pratar om långsynt, inte närsynt. 959 01:00:16,866 --> 01:00:18,242 Framsynt är när du kan inte se nära, 960 01:00:18,274 --> 01:00:20,002 närsynt är när du kan inte se långt, förstår jag vad jag menar? 961 01:00:20,033 --> 01:00:22,018 Vem fan bryr sig, Jag ser bra. 962 01:00:32,834 --> 01:00:34,915 Ja, jag tror att det är han. 963 01:00:34,947 --> 01:00:37,506 Ser du honom? Är det han? Är det han? 964 01:00:37,538 --> 01:00:38,530 Ja, det är han. 965 01:00:44,706 --> 01:00:47,331 -Snabbare! -Skulle du slappna av? 966 01:00:47,363 --> 01:00:49,283 Vi behöver honom att ta oss till Alistair. 967 01:00:49,315 --> 01:00:50,562 Den sämsta biljakten någonsin. 968 01:00:50,594 --> 01:00:52,386 -Det här är ingen biljakt. -Det är en biljakt. 969 01:00:52,418 --> 01:00:54,786 Det är ingen biljakt. Du är hög. 970 01:00:54,818 --> 01:00:56,482 Jag mår jättebra. 971 01:01:23,203 --> 01:01:26,723 Alistair, vad fan gör du här? 972 01:01:26,756 --> 01:01:30,532 Jag sa till dig, vänta på casino tills affären är klar. 973 01:01:30,563 --> 01:01:33,348 Jag har en fråga att ställa till dig, Seamus. 974 01:01:33,379 --> 01:01:34,532 Bäst att du berättar sanningen. 975 01:01:34,563 --> 01:01:36,739 Nej, nej, vi har inte tid. 976 01:01:36,770 --> 01:01:40,419 Okej, okej, fråga jävla fråga. 977 01:01:40,450 --> 01:01:43,427 Låg du med Billy Sullivans get? 978 01:01:43,459 --> 01:01:46,948 Nej, nej, det var du. 979 01:01:46,980 --> 01:01:48,547 Du satt sex månader i fängelse för det, 980 01:01:48,579 --> 01:01:51,010 Jag sa till mamma att du var det där för att ha rånat en bank. 981 01:01:51,043 --> 01:01:53,315 Men det kom ut i tidningarna. 982 01:01:53,347 --> 01:01:56,803 Så snälla, kan vi gå nu? 983 01:01:56,835 --> 01:01:58,979 Nej, jag returnerar ett köp. 984 01:01:59,011 --> 01:02:01,859 Ett köp? Vilket köp? Det här är en jävla bar. 985 01:02:01,891 --> 01:02:04,228 Jag går inte förrän Jag får mina pengar. 986 01:02:04,260 --> 01:02:08,451 Alistair, det finns dåliga människor letar efter dig. 987 01:02:12,837 --> 01:02:14,467 Vad fan är de till för? 988 01:02:16,131 --> 01:02:18,660 Bäst att du alltid är beredd, lillebror. 989 01:02:18,693 --> 01:02:20,675 Jag skulle vilja lämna tillbaka dessa, snälla. 990 01:02:20,708 --> 01:02:21,955 Skulle du åtminstone ta ditt piller? 991 01:02:21,987 --> 01:02:25,475 Inte förrän mitt företag här är klar. 992 01:02:25,508 --> 01:02:29,189 Förlåt, man, vad är jag ska ha med dessa att göra? 993 01:02:29,220 --> 01:02:34,820 Du sålde mig fel jävla låda. 994 01:02:34,853 --> 01:02:36,900 Alistair, snälla, kan vi gå nu? 995 01:02:36,933 --> 01:02:40,324 Jag vet inte vad är du på, men... 996 01:02:41,509 --> 01:02:45,188 Ta de jävla kondomerna, och ge mannen sina pengar. 997 01:03:06,084 --> 01:03:09,285 Jag känner dig. Shhhh... 998 01:03:16,612 --> 01:03:20,260 Inte ett ord. Kör bara. 999 01:03:20,292 --> 01:03:24,100 Är du seriös? Ser han ut som ett hot mot dig? 1000 01:03:25,573 --> 01:03:27,685 Titta på det här. 1001 01:03:27,718 --> 01:03:29,764 Åh, farbror Musse, det kittlar. 1002 01:03:31,172 --> 01:03:34,725 Mmhmm, Farbror Musse. 1003 01:03:34,756 --> 01:03:37,732 Jag vill ta Alistair tillbaka till Storbritannien med mig. 1004 01:03:37,765 --> 01:03:41,733 Jag är beredd att låta verksamheten gå och försvinn för gott. 1005 01:03:41,765 --> 01:03:43,205 Det kan vi inte göra. 1006 01:03:43,236 --> 01:03:45,349 Vi måste döda dig och skicka bilder till min pappa. 1007 01:03:46,533 --> 01:03:48,132 Sedan ska Alistair och jag spela död. 1008 01:03:48,165 --> 01:03:51,109 Du tar bilderna. Du skickar dem till din pappa. 1009 01:03:51,141 --> 01:03:53,829 Ring honom, berätta för honom att jobbet är gjort. Vi försvinner. 1010 01:03:53,861 --> 01:03:56,421 Ingen måste döda någon. 1011 01:03:56,454 --> 01:03:58,278 Nej. Kör. 1012 01:04:00,230 --> 01:04:01,861 Okej. 1013 01:04:06,950 --> 01:04:09,350 Åh, verkligen, Seamus, verkligen? 1014 01:04:09,381 --> 01:04:11,429 Du ska dra det gamla granat och pin trick? 1015 01:04:11,461 --> 01:04:13,670 Du kommer att spränga oss, och din bror? 1016 01:04:13,702 --> 01:04:16,261 Bättre här än i öknen. 1017 01:04:16,293 --> 01:04:20,263 Om Alistair och jag ska gå. Vi ska gå vår väg. 1018 01:04:21,382 --> 01:04:23,653 -Dina vapen. -Inte en chans. 1019 01:04:24,677 --> 01:04:26,501 Tja, du kan inte bara- 1020 01:04:29,350 --> 01:04:30,277 Vad fan? 1021 01:04:30,310 --> 01:04:35,429 Så vi är alla överens om ny plan. 1022 01:04:37,766 --> 01:04:39,333 Är det ett ja? 1023 01:04:42,375 --> 01:04:43,431 Okej. 1024 01:04:54,151 --> 01:04:55,558 Hej, fick du det? 1025 01:04:55,589 --> 01:04:56,326 Ja. 1026 01:04:56,358 --> 01:04:57,671 Du trycker bara på den vita knappen. 1027 01:04:57,703 --> 01:04:58,822 Jag tror att den är trasig. 1028 01:04:58,855 --> 01:05:00,294 Vad pratar du om? 1029 01:05:03,110 --> 01:05:05,798 Du spelar in, dude. Den är vänd mot dig. 1030 01:05:05,830 --> 01:05:07,239 Vänd på det, snubbe. 1031 01:05:07,271 --> 01:05:09,543 - Oh, oh, oh, oh, okej. - Nu den vita knappen. 1032 01:05:09,575 --> 01:05:12,263 Ta bara den jävla bilden. Min nacke gör ont. 1033 01:05:13,510 --> 01:05:15,782 Ska jag öppna hans mun som ett lejon? 1034 01:05:15,815 --> 01:05:17,063 Bara spela död. 1035 01:05:22,182 --> 01:05:25,287 Okej. Jag förstår. 1036 01:05:31,208 --> 01:05:33,831 Söta nyanser. Du vet att det är mörkt ute, eller hur? 1037 01:05:33,863 --> 01:05:36,487 Hej, det är receptbelagt, skitstövel. 1038 01:05:38,280 --> 01:05:39,880 Skicka den bilden. 1039 01:05:39,911 --> 01:05:42,630 - Ja - Vänta, vänta, vänta, vänta. 1040 01:05:42,664 --> 01:05:43,784 Hur vet vi att du inte kommer att göra det döda oss 1041 01:05:43,816 --> 01:05:45,254 så fort han skickar det? 1042 01:05:45,287 --> 01:05:49,703 Jag kommer inte att döda dig eller din vän här. 1043 01:05:49,736 --> 01:05:53,352 Varför inte gå tillbaka till din far, och fortsätta med historien? 1044 01:05:54,951 --> 01:05:57,767 Jag lovar dig, du skickar bilden, 1045 01:05:57,799 --> 01:06:00,008 allt kommer att bli bra. 1046 01:06:09,768 --> 01:06:10,792 Vad fan? 1047 01:06:11,816 --> 01:06:12,744 För helvete. 1048 01:06:12,776 --> 01:06:13,896 Och... 1049 01:06:13,959 --> 01:06:15,975 Det är så långt som min plan gick. 1050 01:06:18,408 --> 01:06:20,679 Whoa, whoa, whoa. 1051 01:06:20,711 --> 01:06:21,767 Jag knäpper hans jävla nacke. 1052 01:06:21,799 --> 01:06:24,583 Okej, vänta, vänta, vänta. 1053 01:06:25,896 --> 01:06:28,809 Vår pistol är till din bror, okej? 1054 01:06:28,840 --> 01:06:30,057 Och så går vi alla. 1055 01:06:30,088 --> 01:06:31,335 Jag säger inte vi kommer inte efter dig, 1056 01:06:31,368 --> 01:06:33,223 men det blir som en återställning. 1057 01:06:33,255 --> 01:06:36,360 Okej, du har en pistol. 1058 01:06:36,392 --> 01:06:38,441 Jag ska ge dig pistolen, du ger mig min bror. 1059 01:06:41,352 --> 01:06:42,855 Ge mig hans pistol. 1060 01:06:46,089 --> 01:06:48,009 Visa mig att den är laddad. 1061 01:06:50,825 --> 01:06:53,288 Ge mig pistolen, ge mig pistolen. 1062 01:06:57,192 --> 01:06:58,921 På räkningen av tre. 1063 01:06:58,953 --> 01:06:59,945 Okej. 1064 01:06:59,977 --> 01:07:00,873 -Tre. -En. 1065 01:07:00,905 --> 01:07:02,569 Ingen. 1066 01:07:04,265 --> 01:07:07,177 -En, två, tre. -En, två, tre. 1067 01:07:17,961 --> 01:07:19,272 Alistair! 1068 01:07:28,713 --> 01:07:30,121 Herregud. 1069 01:07:38,953 --> 01:07:39,913 Kom igen. 1070 01:07:41,610 --> 01:07:42,570 Tommy! 1071 01:07:44,969 --> 01:07:45,898 Vad? 1072 01:07:45,929 --> 01:07:47,626 De är receptbelagda, skitstövel. 1073 01:07:47,658 --> 01:07:49,482 -Jag vet inte hur... -Skjut den lilla jäveln. 1074 01:07:54,729 --> 01:07:56,776 Är du seriöst försöker skjuta ett barn? 1075 01:07:56,809 --> 01:07:59,018 Han försökte peta mig öga ut! 1076 01:08:07,273 --> 01:08:08,906 Tommy! 1077 01:08:08,938 --> 01:08:11,370 Tommy, du måste göra något, man! 1078 01:08:13,354 --> 01:08:14,570 Ah, shit. 1079 01:08:18,346 --> 01:08:20,042 Ah, fan med det. 1080 01:08:28,394 --> 01:08:30,762 Ja! Jag sa till dig. 1081 01:08:31,627 --> 01:08:32,747 Flytta. 1082 01:08:40,458 --> 01:08:42,091 Kom tillbaka, kom tillbaka. 1083 01:08:47,274 --> 01:08:48,681 Okej, lyssna. 1084 01:08:48,715 --> 01:08:51,401 Ta det här, det finns sex kulor kvar där inne. 1085 01:08:51,434 --> 01:08:53,707 Jag vill att du täcker för mig, medan jag går och hämtar pistolen. 1086 01:08:53,739 --> 01:08:54,634 - Är du säker? -Ja. 1087 01:08:54,667 --> 01:08:55,883 Täck mig! 1088 01:08:59,081 --> 01:09:00,683 -Har du det här? -Ja. 1089 01:09:02,921 --> 01:09:05,323 Du gör det jättebra. Och gå! 1090 01:09:07,339 --> 01:09:08,810 Få in! Få in! 1091 01:09:25,002 --> 01:09:26,860 Kid, är du okej? 1092 01:09:26,890 --> 01:09:28,524 Det var fantastiskt. 1093 01:09:28,555 --> 01:09:30,539 Det var det verkligen. 1094 01:09:30,571 --> 01:09:31,755 Oj. 1095 01:09:31,786 --> 01:09:33,610 Det var det verkligen. 1096 01:09:40,204 --> 01:09:42,346 Alistair? 1097 01:09:45,708 --> 01:09:50,667 Vår far var en berusad skurk med en hickory käpp. 1098 01:09:52,938 --> 01:09:57,228 Alistair bar bördan av det, så att jag inte behövde. 1099 01:09:58,602 --> 01:10:01,068 Han var en god man. 1100 01:10:01,100 --> 01:10:03,276 Han var en stor bror. 1101 01:10:07,436 --> 01:10:11,179 Vi har ingen präst. 1102 01:10:12,684 --> 01:10:14,764 Kan du säga några ord? 1103 01:10:19,691 --> 01:10:21,388 Uhm... 1104 01:10:21,420 --> 01:10:23,660 Jordgubbar är inte bär. 1105 01:10:25,388 --> 01:10:27,180 Det är de inte? 1106 01:10:27,212 --> 01:10:28,427 Nej, men det är bananer. 1107 01:10:28,460 --> 01:10:31,148 Något med frön, Jag vet inte. Det är konstigt. 1108 01:10:31,181 --> 01:10:32,812 Vad? 1109 01:10:53,420 --> 01:10:57,772 Jag kommer och hämtar dig, Tommy Ward. 1110 01:12:22,318 --> 01:12:23,790 Du gjorde det bra, grabben. 1111 01:12:26,895 --> 01:12:28,014 Vad händer? 1112 01:12:29,902 --> 01:12:33,455 jag vet inte. du bara, du påminner mig om någon. 1113 01:12:34,063 --> 01:12:35,662 Stå upp en sekund. 1114 01:12:38,415 --> 01:12:40,398 Härmed riddar jag dig 1115 01:12:40,431 --> 01:12:45,071 Hedershitman, nivå 10. 1116 01:12:46,350 --> 01:12:49,134 Jag menar, jag menar det är om du fortfarande vill vara en. 1117 01:12:53,038 --> 01:12:54,350 Vad? 1118 01:12:54,798 --> 01:12:56,847 Ingenting, jag bara, 1119 01:12:56,878 --> 01:13:01,231 Jag har väl bara aldrig gjort det verkligen... vunnit något tidigare. 1120 01:13:01,262 --> 01:13:03,695 Ah i verkligheten i alla fall. 1121 01:13:03,727 --> 01:13:06,031 Nåväl, nu har du det. 1122 01:13:06,062 --> 01:13:08,303 Och det tycker jag att vi borde gå och berätta för din gamle man om det. 1123 01:13:10,031 --> 01:13:10,991 Kom igen. 1124 01:13:21,231 --> 01:13:23,183 Julian, det är något Jag måste berätta för dig. 1125 01:13:27,824 --> 01:13:29,296 Jag går. 1126 01:13:30,159 --> 01:13:31,343 Ja. 1127 01:13:31,375 --> 01:13:34,479 Jag ljög igår kväll när du frågade mig om jag hade en familj. 1128 01:13:34,512 --> 01:13:37,743 Jag träffade en tjej a för länge sedan i London. 1129 01:13:38,992 --> 01:13:42,159 Flyttade utomlands, vi gifte oss, och vi fick ett barn. 1130 01:13:42,192 --> 01:13:44,719 Oliver heter han, han är fortfarande där. 1131 01:13:45,712 --> 01:13:48,945 Nu ska hon gifta sig till en gymlärare 1132 01:13:48,975 --> 01:13:52,016 och jag behöver sätta en sluta med det snabbt. 1133 01:13:52,047 --> 01:13:54,672 -Varför? -För att han suger. 1134 01:13:54,705 --> 01:13:58,288 Okej, så, um, när måste du gå? 1135 01:13:58,319 --> 01:14:00,720 Jag antar att det är upp till honom. 1136 01:14:02,543 --> 01:14:06,031 Hej, där är han! Välkommen tillbaka, Bubs. 1137 01:14:06,064 --> 01:14:08,432 - Tack. - Hej, Tom. 1138 01:14:08,463 --> 01:14:10,160 -Låt mig visa dig. -Vad har du? 1139 01:14:21,808 --> 01:14:24,912 Jag är verkligen stolt över dig, son. 1140 01:14:27,184 --> 01:14:29,392 Trevlig. Ja, det var det sjukt häftigt. 1141 01:14:29,424 --> 01:14:30,992 Tommy och jag ska bara ha en snabb pratstund, 1142 01:14:31,024 --> 01:14:32,304 bara vänta på kontoret. 1143 01:14:36,016 --> 01:14:37,616 Ta dig tid. 1144 01:14:42,320 --> 01:14:43,536 Ut. 1145 01:14:43,570 --> 01:14:45,296 -Men jag... -Ut. 1146 01:14:46,450 --> 01:14:47,984 Glöm inte att stänga av ugnen. 1147 01:14:48,017 --> 01:14:50,641 Glöm inte att gå till den där själscykelskiten. 1148 01:14:52,145 --> 01:14:53,680 Självklart du har inte det. 1149 01:15:02,641 --> 01:15:03,632 - Är det här? - Ja, 1150 01:15:03,665 --> 01:15:05,329 du ska tillbaka till London. 1151 01:15:06,706 --> 01:15:08,017 I kväll? 1152 01:15:08,049 --> 01:15:10,256 Och jag ger dig 40 000 dollar för du kommer att behöva det. 1153 01:15:10,289 --> 01:15:13,521 Du påminner mig bara om att ge det till dig innan du går. 1154 01:15:15,282 --> 01:15:17,202 Tack, verkligen, tack. 1155 01:15:17,234 --> 01:15:19,025 Gör mig en tjänst, tacka mig när du kom dit, okej? 1156 01:15:19,058 --> 01:15:20,465 Jag ska gå och prata med min son just nu, 1157 01:15:20,497 --> 01:15:23,441 och häll upp en drink, och jag kommer tillbaka för att gå med dig. 1158 01:15:23,473 --> 01:15:25,713 Okej. Hej, Ben. 1159 01:15:29,265 --> 01:15:32,305 Han är en bra unge. Han är en riktigt bra unge. 1160 01:15:33,522 --> 01:15:34,993 Okej. 1161 01:15:53,809 --> 01:15:55,345 Du vet, det verkar som igår, 1162 01:15:55,377 --> 01:15:57,393 Jag berättade för folk du skulle inte vara skit. 1163 01:15:59,186 --> 01:16:01,170 "Min son är en värdelös tik." 1164 01:16:01,905 --> 01:16:03,409 "En rumpa." 1165 01:16:04,274 --> 01:16:06,289 Men allt det är i det förflutna. 1166 01:16:06,322 --> 01:16:09,362 Det hände något dig medan du var borta, Julian. 1167 01:16:09,842 --> 01:16:11,634 Du blev en man. 1168 01:16:18,865 --> 01:16:21,810 Den här pistolen tillhörde din farfar. 1169 01:16:22,483 --> 01:16:24,178 Han var en stor man. 1170 01:16:25,202 --> 01:16:27,347 Precis som du kommer att bli. 1171 01:16:27,378 --> 01:16:29,682 Välkommen till familjeföretaget, son. 1172 01:16:31,922 --> 01:16:34,514 Det finns bara en sak till Jag behöver att du gör för mig. 1173 01:16:38,290 --> 01:16:39,186 Lyssna upp. 1174 01:16:39,218 --> 01:16:40,978 Jag har en ny affärspartner. 1175 01:16:41,010 --> 01:16:43,826 Han heter Freddy Darby, och han vill träffa dig. 1176 01:16:43,858 --> 01:16:46,483 Nu, som ni vet, första intrycket räknas. 1177 01:16:46,515 --> 01:16:48,050 Säker. Jag ska göra mitt bästa. 1178 01:16:48,082 --> 01:16:49,875 Bra, och det har du redan ett ben upp 1179 01:16:49,906 --> 01:16:51,570 för du ska ta med han Tommy. 1180 01:16:51,603 --> 01:16:52,978 Rätt. 1181 01:16:53,011 --> 01:16:54,963 Ahh, vad menar du med det? 1182 01:16:54,995 --> 01:16:56,148 När Darby är klar med Tommy, 1183 01:16:56,178 --> 01:16:58,323 han kommer att ta med dig till vapnen. 1184 01:16:58,354 --> 01:17:00,243 Det är då du ska ring mig. 1185 01:17:00,275 --> 01:17:01,715 Nu har jag redan betalat för vapnen, 1186 01:17:01,748 --> 01:17:02,835 så det är absolut nödvändigt- 1187 01:17:02,868 --> 01:17:06,963 Okej, förlåt, förlåt, jag... jag förstår inte. 1188 01:17:08,786 --> 01:17:11,603 Tommy dödade en medlem av Freddy Darbys familj, Julian. 1189 01:17:12,530 --> 01:17:14,355 Det var så han hamnade här. 1190 01:17:14,388 --> 01:17:15,731 Det var därför han var tvungen att lämna London. 1191 01:17:15,762 --> 01:17:17,619 Okej, så måste det ha varit som sin son, 1192 01:17:17,651 --> 01:17:19,092 eller hans bror eller något? 1193 01:17:19,124 --> 01:17:21,395 -Det är inte relevant, Julian. -Okej. 1194 01:17:22,387 --> 01:17:25,267 Hör på, Tommy är min vän. 1195 01:17:25,299 --> 01:17:27,732 Tommy är inte din vän, Julian. 1196 01:17:27,764 --> 01:17:31,187 Han berättade precis att han kunde inte vänta med att bli av med dig. 1197 01:17:31,219 --> 01:17:35,539 Han sa till mig att han var tvungen att göra allt arbete, 1198 01:17:35,571 --> 01:17:39,475 medan du gömde dig och plockade din vagina. 1199 01:17:40,084 --> 01:17:41,331 Han sa det. 1200 01:17:41,363 --> 01:17:44,467 Han försökte sälja dig ut i samma sekund som han fick mig ensam. 1201 01:17:44,499 --> 01:17:46,868 Varför skulle han göra något sådär? 1202 01:17:46,900 --> 01:17:49,107 Varför? Jag menar, att göra sig själv se bra ut, 1203 01:17:49,139 --> 01:17:52,019 att slå mig för mer pengar. 1204 01:17:52,051 --> 01:17:53,684 Han bad mig bara om ytterligare 40 000 $ 1205 01:17:53,716 --> 01:17:55,669 ovanpå vad jag redan betalade honom. 1206 01:17:55,699 --> 01:17:58,132 Jag spenderade hela min livet runt mördare, Julian. 1207 01:18:00,373 --> 01:18:02,771 I bästa fall är de skurkar. 1208 01:18:03,349 --> 01:18:05,716 I värsta fall är de Tommy. 1209 01:18:08,340 --> 01:18:10,836 Kan jag lita på dig att göra vad som behöver göras? 1210 01:18:13,685 --> 01:18:14,676 Absolut. 1211 01:18:16,596 --> 01:18:18,771 Min jävla bubbe. 1212 01:18:20,469 --> 01:18:24,020 Julian vill hjälpa dig packa 1213 01:18:24,052 --> 01:18:27,828 så att han kan spendera mer tid med dig innan du går. 1214 01:18:27,860 --> 01:18:29,524 Okej. Ja. 1215 01:18:29,556 --> 01:18:31,893 Jag släpper bara av honom ikväll. 1216 01:18:31,925 --> 01:18:34,260 -Japp, visst. - Okej. 1217 01:18:34,292 --> 01:18:37,685 Åh, och det tror jag att det finns ett omnämnande av kontanter. 1218 01:18:37,717 --> 01:18:43,221 Ja, här är de extra $40 000 som du bad om. 1219 01:18:45,141 --> 01:18:47,158 Åh, okej. 1220 01:18:49,620 --> 01:18:52,372 Okej då, kom igen, unge. 1221 01:19:00,181 --> 01:19:02,837 Sista dagen i LA. 1222 01:19:02,870 --> 01:19:05,364 På något sätt hatar jag det mindre nu när jag går. 1223 01:19:08,084 --> 01:19:09,461 Är du okej? 1224 01:19:09,494 --> 01:19:11,446 Ja, det är ingenting. 1225 01:19:11,477 --> 01:19:14,421 Ja? Saknar du din flickvän? 1226 01:19:15,221 --> 01:19:16,628 Saknar du din flickvän? 1227 01:19:16,661 --> 01:19:18,357 Jag vill inte prata om det. 1228 01:19:18,388 --> 01:19:20,693 -Okej? - Okej. Okej. 1229 01:19:35,446 --> 01:19:36,725 Vad gör vi? 1230 01:19:36,757 --> 01:19:39,605 Normalt sett skulle jag aldrig låta någon gör det här, men... 1231 01:19:40,918 --> 01:19:42,677 Har du någonsin kört pinne? 1232 01:19:43,285 --> 01:19:45,269 -Vad? - Hoppa ut. 1233 01:19:45,301 --> 01:19:48,021 - Vad? Verkligen? - Ja! Verkligen. 1234 01:19:54,262 --> 01:19:57,591 Okej. Här går vi. 1235 01:19:57,621 --> 01:19:58,806 Jag tar hand om pinnen. 1236 01:19:58,837 --> 01:20:00,918 Du hanterar kopplingen, det är till vänster. 1237 01:20:00,949 --> 01:20:01,686 Tryck in det. 1238 01:20:01,717 --> 01:20:03,959 Okej, tryck in kopplingen. 1239 01:20:03,990 --> 01:20:06,966 Vi är först. Nu är det bara att lätta av kopplingen. 1240 01:20:06,998 --> 01:20:08,438 Sätt ner gaspedalen. 1241 01:20:10,262 --> 01:20:12,695 Okej. Avfyra den igen, kom igen. 1242 01:20:15,029 --> 01:20:16,853 Släpp loss kopplingen. 1243 01:20:19,607 --> 01:20:23,990 Okej, lätt! Åh, okej. Lätt. 1244 01:20:28,373 --> 01:20:30,038 Sätt den på andra plats. 1245 01:20:30,071 --> 01:20:32,374 Okej, jag har dig. Koppling. 1246 01:20:32,406 --> 01:20:34,422 Där går du. Okej. 1247 01:20:37,238 --> 01:20:39,543 Där går du. Titta på det. 1248 01:20:39,575 --> 01:20:41,846 -Vad tycker du? -Hon är en jävla klassiker. 1249 01:20:45,335 --> 01:20:47,223 Varför slutar du? 1250 01:21:05,719 --> 01:21:07,830 Åh, shit. 1251 01:21:11,256 --> 01:21:12,567 Du väntar här. 1252 01:21:12,598 --> 01:21:14,454 Hej! Tommy! 1253 01:21:14,1000 --> 01:21:16,470 Tommy! 1254 01:21:18,199 --> 01:21:20,119 Det är trevligt att se dig, pojke. 1255 01:21:45,335 --> 01:21:47,127 Titta på dig, Tommy. 1256 01:21:49,047 --> 01:21:51,095 Titta på det här jävla stället. 1257 01:21:51,991 --> 01:21:53,720 För helvete. 1258 01:21:53,752 --> 01:21:55,895 Jag har tur om Jag får inte hepatit. 1259 01:21:55,928 --> 01:21:57,848 För helvete, Freddy. 1260 01:21:58,488 --> 01:22:00,759 Du gjorde det bra, boy-o. 1261 01:22:00,791 --> 01:22:03,032 Det har varit ett nöje att göra affärer med dig. 1262 01:22:03,064 --> 01:22:05,559 Och du kan berätta för din far att han har hållit upp, 1263 01:22:05,591 --> 01:22:08,471 och vi tar dig till leverans efter att vi är klara här. 1264 01:22:08,504 --> 01:22:09,944 Har du det? 1265 01:22:09,977 --> 01:22:10,937 Ja. 1266 01:22:10,969 --> 01:22:13,048 Bra, pojke. Gå nu och vänta i bilen. 1267 01:22:31,384 --> 01:22:33,464 Är det en jävla hamburgare? 1268 01:22:54,873 --> 01:22:56,762 Titta på oss, Tommy. 1269 01:22:56,793 --> 01:22:59,609 Två gamla kompisar återförenades, 1270 01:23:00,633 --> 01:23:02,904 det är därför jag inte förstod 1271 01:23:02,936 --> 01:23:04,538 varför du inte kunde ha det kom bara till mig 1272 01:23:04,569 --> 01:23:05,912 i första hand. 1273 01:23:05,944 --> 01:23:09,977 Och jag kom fram till slutsatsen att det är för att du är avskum. 1274 01:23:10,009 --> 01:23:12,761 Och om du hade ens minsta lilla hedersbit, 1275 01:23:12,792 --> 01:23:14,616 du skulle ha blivit upprörd direkt 1276 01:23:14,649 --> 01:23:16,953 att döda min frus brorson. 1277 01:23:16,985 --> 01:23:17,945 Kusin. 1278 01:23:17,978 --> 01:23:21,432 Familjen ska inte tas lätt. 1279 01:23:22,553 --> 01:23:23,705 Så vad nu? 1280 01:23:30,266 --> 01:23:32,058 Hej! 1281 01:23:50,937 --> 01:23:52,314 Hur är det med min familj? 1282 01:23:52,347 --> 01:23:54,458 Din familj mår bra. 1283 01:23:54,490 --> 01:23:57,594 Vi har tittat på dem för att se om du försöker ta kontakt. 1284 01:23:57,625 --> 01:24:00,027 Visste du det gifter din fru om sig? 1285 01:24:01,625 --> 01:24:03,642 Din son älskar honom. 1286 01:24:03,674 --> 01:24:05,497 Jag kan inte fatta att min son är det blir hjärntvättad 1287 01:24:05,530 --> 01:24:07,385 av en jävla gymlärare. 1288 01:24:07,417 --> 01:24:10,394 Åh kom av det. Han är bara en anständig man som är bra med barn 1289 01:24:10,427 --> 01:24:12,666 och mycket bättre pappa än du skulle ha varit. 1290 01:24:12,699 --> 01:24:15,897 Och det skulle du kunna se om du inte var så eländig 1291 01:24:15,930 --> 01:24:19,259 självbesatt skit. 1292 01:24:23,322 --> 01:24:24,730 Rätt. 1293 01:24:24,763 --> 01:24:27,386 Har du färgat din jävla skägg? 1294 01:24:31,162 --> 01:24:32,250 Hej mina damer. 1295 01:24:32,282 --> 01:24:33,530 Vad fan? 1296 01:24:44,283 --> 01:24:45,179 Han är min. 1297 01:24:45,211 --> 01:24:48,570 Han är som fan. Han dödade en i min familj. 1298 01:24:48,602 --> 01:24:51,131 Dödade mig bror. Vad dödade han av dig? 1299 01:24:51,163 --> 01:24:53,083 Min frus brorson. 1300 01:24:53,115 --> 01:24:54,426 Eller kusin eller något. 1301 01:24:54,458 --> 01:24:56,218 Bror trumfar kusin. 1302 01:24:56,250 --> 01:24:57,210 Säger vem? 1303 01:24:57,242 --> 01:24:58,875 Say jävlar alla. 1304 01:24:58,907 --> 01:25:01,403 Han har en poäng, Freddy. 1305 01:25:03,866 --> 01:25:05,851 Vänta, när gjorde han det döda din bror? 1306 01:25:05,882 --> 01:25:07,068 I går kväll. 1307 01:25:07,099 --> 01:25:08,347 Tja, han dödade min förhållande för ett år sedan, 1308 01:25:08,380 --> 01:25:09,691 så jag har prioritet. 1309 01:25:09,722 --> 01:25:11,516 Jag hatar att tona ned din sorg. 1310 01:25:11,546 --> 01:25:12,634 Men om någon dödade mig fruns kusin, 1311 01:25:12,667 --> 01:25:14,267 Jag blir bara inte så upprörd. 1312 01:25:14,300 --> 01:25:15,547 Jag skulle rycka på axlarna och gå vidare. 1313 01:25:15,579 --> 01:25:16,603 Jag skulle inte slösa bort ett år av mitt 1314 01:25:16,635 --> 01:25:18,780 jävla livet spårar upp mördaren. 1315 01:25:18,811 --> 01:25:20,186 Tack. 1316 01:25:23,484 --> 01:25:27,580 Hur som helst, ingen av oss kommer att döda fittan. 1317 01:25:27,611 --> 01:25:29,787 Han behöver döden genom självmord. 1318 01:25:29,818 --> 01:25:31,932 -Vänta, vad? -Varför självmord? 1319 01:25:31,964 --> 01:25:33,884 För jag vill att han ska dra åt helvete. 1320 01:25:33,915 --> 01:25:36,667 Självmord är det enda sak som garanterar det. 1321 01:25:36,700 --> 01:25:39,740 Är ett gäng hästskit, enligt mig. 1322 01:25:43,644 --> 01:25:48,188 Okej, så han skjuter sig själv först, i bröstet. 1323 01:25:48,220 --> 01:25:50,204 Sedan skjuter jag honom igen innan han dör. 1324 01:25:50,236 --> 01:25:51,931 Det är inte jävla självmord, är det? 1325 01:25:51,963 --> 01:25:52,891 Får jag något att säga till om i detta? 1326 01:25:52,923 --> 01:25:54,204 - Nej! - Nej. 1327 01:25:54,236 --> 01:25:56,572 Okej, jag skjuter in honom hans knäskålar, 1328 01:25:56,604 --> 01:25:58,651 sedan skjuter han sig själv i huvudet. 1329 01:25:58,683 --> 01:26:02,204 Inte knäskålarna. Han kan svimma av smärtan. 1330 01:26:02,236 --> 01:26:03,324 Vad sägs om ah... 1331 01:26:03,356 --> 01:26:04,796 hans fötter och hans händer? 1332 01:26:06,589 --> 01:26:09,052 Whoa, whoa, oj, oj, oj, oj! 1333 01:26:09,084 --> 01:26:11,708 Backa upp. Backa upp! 1334 01:26:11,741 --> 01:26:13,979 Lätt, lätt, lätt, dina idioter. 1335 01:26:14,012 --> 01:26:16,445 Jävla lätt. 1336 01:26:16,476 --> 01:26:17,180 Här går vi. 1337 01:26:17,212 --> 01:26:19,004 Whoa, whoa, whoa, whoa, lätt. 1338 01:26:19,036 --> 01:26:20,763 Och Gud sa: "Låt det finns ljus." 1339 01:26:59,869 --> 01:27:01,341 Aaaah! 1340 01:27:23,325 --> 01:27:24,413 Knulla. 1341 01:27:37,918 --> 01:27:39,420 Tommy? 1342 01:27:40,862 --> 01:27:42,300 Tommy? 1343 01:27:42,334 --> 01:27:46,462 Hej där. Jag känner dig. 1344 01:27:46,493 --> 01:27:48,510 Mohammed, eller hur? 1345 01:27:48,542 --> 01:27:50,302 Vad? Nej. 1346 01:27:51,645 --> 01:27:52,574 Shit. 1347 01:27:53,982 --> 01:27:55,646 Okej, det går till London, Jag bara för att veta hur mycket 1348 01:27:55,678 --> 01:27:57,022 det blir att skicka det. 1349 01:27:57,054 --> 01:27:59,678 Nu är det här en klassisk bil, och jag vill bara lära känna er 1350 01:27:59,710 --> 01:28:02,014 ska ta ordentligt ta hand om det. 1351 01:28:02,046 --> 01:28:04,894 Det är en 69 års Grand Prix. 1352 01:28:06,078 --> 01:28:07,934 Varför är det roligt? 1353 01:28:09,182 --> 01:28:10,654 Jag måste ringa tillbaka. 1354 01:28:12,382 --> 01:28:13,438 Hej? 1355 01:28:13,471 --> 01:28:15,294 Tommy. 1356 01:28:15,326 --> 01:28:16,126 Alistair? 1357 01:28:16,158 --> 01:28:18,015 Jag skulle vilja återuppta vår konversation. 1358 01:28:18,046 --> 01:28:21,662 Du måste dö för det du gjorde till mig bror, Seamus. 1359 01:28:21,695 --> 01:28:23,294 Ja, det ska jag ha att ta hårt på det. 1360 01:28:23,326 --> 01:28:24,542 Jag har ett flyg att ta. 1361 01:28:24,575 --> 01:28:27,582 Du gör som jag säger, annars dödar jag Mohammed. 1362 01:28:27,615 --> 01:28:28,542 WHO? 1363 01:28:28,575 --> 01:28:30,462 - Mohammed. - Islams profet. 1364 01:28:30,495 --> 01:28:33,311 Nej, din fitta, pojken med dum jävla frisyr. 1365 01:28:33,342 --> 01:28:35,487 Han var där när du dödade min bror. 1366 01:28:35,518 --> 01:28:38,015 Nej, nej. Hej, Alistair, du släppte honom. 1367 01:28:38,047 --> 01:28:39,646 Han hade inget med detta att göra. 1368 01:28:39,679 --> 01:28:41,695 Du försöker berätta det för honom. 1369 01:28:41,726 --> 01:28:45,054 Jag träffar dig där du dödade min bror, du har en timme. 1370 01:28:45,087 --> 01:28:48,063 Alistair- Herregud! 1371 01:29:07,967 --> 01:29:09,087 Jag vet att du kan höra mig, skitstövel, 1372 01:29:09,119 --> 01:29:11,839 och jag behöver dig lyssna mycket noga på mig. 1373 01:29:11,871 --> 01:29:13,983 Alistair dödade Darby och hans män. 1374 01:29:14,015 --> 01:29:15,455 Alistair. 1375 01:29:16,511 --> 01:29:18,303 Du sa att han var död. Du visade mig bilden. 1376 01:29:18,336 --> 01:29:19,263 Ja, jag vet, och du kan känna 1377 01:29:19,296 --> 01:29:20,703 dåligt med att vara en dum fan senare, 1378 01:29:20,735 --> 01:29:23,552 men just nu är din enda oro är att Alistair har din son. 1379 01:29:23,583 --> 01:29:26,399 Han tog Julian. Jag behöver dig prata med honom och berätta 1380 01:29:26,432 --> 01:29:28,255 att du är den som skickade oss att döda honom. 1381 01:29:28,288 --> 01:29:29,952 Och då kanske han låter det Julian gå. 1382 01:29:29,983 --> 01:29:34,367 Bara, håll... tillbaka för fan. Så Darby är död? 1383 01:29:34,400 --> 01:29:35,583 Det är inte frågan här. 1384 01:29:35,616 --> 01:29:38,015 Darby har en miljon jävla dollar av mina pengar. 1385 01:29:38,048 --> 01:29:39,167 Det är den enda frågan här. 1386 01:29:39,200 --> 01:29:40,160 Lyssnar du på mig? 1387 01:29:40,191 --> 01:29:41,536 Alistair är på väg att döda din son. 1388 01:29:41,568 --> 01:29:43,263 Julian förlorade en miljon av mina dollar 1389 01:29:43,296 --> 01:29:45,535 och jag har nej jävla vapen att visa för det. 1390 01:29:45,568 --> 01:29:47,455 Han borde döda sin jävla jag själv. 1391 01:29:47,488 --> 01:29:50,720 Och för din information, En man löser sitt eget- 1392 01:29:50,752 --> 01:29:52,769 Fy fan, Benny. 1393 01:29:52,801 --> 01:29:54,464 Hej? 1394 01:29:56,447 --> 01:29:57,696 Herregud! 1395 01:30:00,224 --> 01:30:01,472 Du är ett monster. 1396 01:30:01,504 --> 01:30:03,584 Kom iväg härifrån. 1397 01:30:04,128 --> 01:30:05,888 Okej. 1398 01:30:05,920 --> 01:30:08,192 Varför lagar du inte mat då? 1399 01:30:08,224 --> 01:30:09,728 Lös ditt eget problem. 1400 01:30:38,625 --> 01:30:40,545 Nåväl, Mohammed. 1401 01:30:41,441 --> 01:30:42,977 Det har gått nästan en timme, 1402 01:30:43,009 --> 01:30:45,664 Jag antar att din väns kommer inte. 1403 01:30:47,522 --> 01:30:49,569 Det vet du inte. 1404 01:30:49,600 --> 01:30:52,609 Jag antar också att du skulle vilja en riktig muslimsk begravning. 1405 01:30:52,640 --> 01:30:54,881 Men tyvärr för din skull blir jag det kastar din kropp 1406 01:30:54,912 --> 01:30:57,153 i ett avloppsrör bakom Denny's. 1407 01:30:59,073 --> 01:31:00,993 Kom hit, lilla gris. 1408 01:31:09,154 --> 01:31:11,169 Kan du känna det? 1409 01:31:11,201 --> 01:31:13,537 Allt blod som rusar. 1410 01:31:14,338 --> 01:31:17,345 Att veta att din tid har kommit. 1411 01:31:21,185 --> 01:31:22,657 Nu. 1412 01:31:23,809 --> 01:31:29,185 På räkningen av 10, du trycker på avtryckaren. 1413 01:31:29,217 --> 01:31:31,170 Okej, om du försöker göra jag begår självmord, dude, 1414 01:31:31,201 --> 01:31:33,665 Jag tror verkligen inte det här räknas. 1415 01:31:34,785 --> 01:31:36,865 Du kommer att göra det om jag inte gör dig? 1416 01:31:36,897 --> 01:31:38,017 Är du självmordsbenägen? 1417 01:31:38,050 --> 01:31:41,634 Jag antar att jag är det fortfarande i ropet på hjälpstadiet. 1418 01:31:41,666 --> 01:31:44,130 Håll käften, din jävla munk. 1419 01:31:48,098 --> 01:31:50,593 Vänta, vänta, vänta, vänta, vänta, vänta, vänta! 1420 01:31:50,626 --> 01:31:52,898 Hej, Alistair, nej! 1421 01:31:53,473 --> 01:31:54,433 Nu... 1422 01:31:54,466 --> 01:31:55,458 Låt honom gå! 1423 01:31:55,489 --> 01:31:57,858 Det här blev bara intressant. 1424 01:31:58,499 --> 01:31:59,906 Julian, är du okej? 1425 01:31:59,937 --> 01:32:01,986 Ja, allt bra. 1426 01:32:02,018 --> 01:32:06,050 Är du här för att äntligen betala för vad du gjorde mot mig bror? 1427 01:32:06,083 --> 01:32:09,794 Ja, så länge du låter pojke gå. 1428 01:32:09,826 --> 01:32:11,875 Mycket bra. 1429 01:32:11,907 --> 01:32:14,114 Jag antar att du tog med din egen vapen. 1430 01:32:17,954 --> 01:32:19,906 Hur vet jag ska du släppa honom? 1431 01:32:30,499 --> 01:32:32,450 - Gör en blodpakt. - Vad? 1432 01:32:32,482 --> 01:32:34,402 Nej, nej, nej, du behöver inte göra det. 1433 01:32:34,435 --> 01:32:36,739 Tommy] Nej, klipp bara dragkedjorna. 1434 01:32:38,946 --> 01:32:40,387 Galet fan. 1435 01:32:44,227 --> 01:32:47,234 Okej, låt oss göra det här. 1436 01:32:59,299 --> 01:33:00,291 Tommy! 1437 01:33:17,635 --> 01:33:22,563 Åh, res dig upp din jävla fitta. Jag vet att du har en väst. 1438 01:33:24,035 --> 01:33:25,635 För helvete. 1439 01:33:32,740 --> 01:33:37,571 Nu, i jävla huvudet, snälla. 1440 01:33:45,732 --> 01:33:46,981 Tommy, gör det inte. 1441 01:33:47,012 --> 01:33:48,996 Hej, hur är det med din son? 1442 01:33:49,027 --> 01:33:51,428 Nä, han har det bättre utan mig. 1443 01:33:52,581 --> 01:33:54,372 Sanningen är att du också är det, grabben. 1444 01:33:55,812 --> 01:34:00,868 Jag är en mindre än idealisk pappa. 1445 01:34:00,899 --> 01:34:03,620 Shit, jag är inte ens så bra vid den här dödande grejen längre. 1446 01:34:05,732 --> 01:34:07,428 Kom ihåg när du frågade mig om vad som hände 1447 01:34:07,460 --> 01:34:09,636 och jag sa till dig att blev jobbet bara svårare? 1448 01:34:09,668 --> 01:34:12,452 Tja, sanningen är, 1449 01:34:14,244 --> 01:34:15,940 Jag blir bara äldre. 1450 01:34:19,397 --> 01:34:22,373 Jag trodde att det skulle ljuga för mig själv få mig att må bättre, men 1451 01:34:24,644 --> 01:34:28,677 precis som den där killen som mitt ex är ska gifta sig, Ricky. 1452 01:34:28,708 --> 01:34:32,005 Ricky är inte en så dålig kille, Ricky är... 1453 01:34:32,037 --> 01:34:35,717 Han är gymlärare, det kommer Ollie ha det bra med honom. 1454 01:34:40,260 --> 01:34:43,173 Kan vi klippa kumbaya-skiten? 1455 01:34:46,757 --> 01:34:48,837 Jag vill att du lovar mig något. 1456 01:34:51,237 --> 01:34:52,900 Jag vill inte att du ska lyssna på något av det där hemska skiten 1457 01:34:52,934 --> 01:34:56,293 din pappa säger om dig. Du är ett bra barn, hör du mig? 1458 01:34:56,324 --> 01:34:58,086 Du är ett bra barn. 1459 01:34:58,117 --> 01:34:59,301 Du litar på din magkänsla 1460 01:34:59,333 --> 01:35:02,053 och du gör det som är bra för dig, hör du mig? 1461 01:35:02,948 --> 01:35:04,197 Och om han ger ditt problem, berätta för honom 1462 01:35:04,229 --> 01:35:06,437 att din döda farbror Tommy sa åt honom att bli knullad. 1463 01:35:08,773 --> 01:35:12,358 Tommy, Tommy, Jag vill inte att du ska dö. 1464 01:35:12,390 --> 01:35:15,206 Tja, här är grejen, jag kan inte låt dig dö heller. 1465 01:35:15,238 --> 01:35:16,773 Här går vi. 1466 01:35:32,486 --> 01:35:34,693 Din dumma jävla pung. 1467 01:35:34,725 --> 01:35:36,805 Jag visste inte där fanns inga kulor kvar där inne. 1468 01:35:36,838 --> 01:35:38,789 Tja, tog du med en pistol till? 1469 01:35:38,821 --> 01:35:39,845 Ah, nej. 1470 01:35:39,878 --> 01:35:40,902 Inte jag heller. 1471 01:35:44,838 --> 01:35:47,782 Vänta! Vilken kaliber är du? 1472 01:35:48,998 --> 01:35:50,662 Nio millimeter. 1473 01:35:51,205 --> 01:35:52,294 Perfekt. 1474 01:36:06,661 --> 01:36:10,727 Okej, okej, okej, vi behöver inte att göra det, kompis. 1475 01:36:11,462 --> 01:36:13,254 Var det Tottenham Tickler? 1476 01:36:13,286 --> 01:36:14,054 Åh, ja. 1477 01:36:14,085 --> 01:36:15,142 Var fan gjorde du lära sig det? 1478 01:36:15,174 --> 01:36:16,423 Urban ordbok, dude. 1479 01:36:16,455 --> 01:36:18,022 Det var trevligt. 1480 01:36:18,054 --> 01:36:20,166 Kollade precis upp det, man. 1481 01:36:20,838 --> 01:36:22,086 För en sekund där, 1482 01:36:22,120 --> 01:36:23,686 Det trodde jag faktiskt inte att du var kommer att komma. 1483 01:36:23,718 --> 01:36:25,191 Ja, jag... 1484 01:36:25,223 --> 01:36:26,438 Fy fan. 1485 01:36:26,470 --> 01:36:27,976 Julian! 1486 01:36:28,007 --> 01:36:29,574 Tommy! Tommy! 1487 01:36:29,606 --> 01:36:33,222 [dramatisk musik spelas 1488 01:36:40,775 --> 01:36:42,790 Skulle du sluta skjuta min bil! 1489 01:36:44,039 --> 01:36:45,415 Den här killen kommer fan inte att dö! 1490 01:36:45,448 --> 01:36:47,686 Shalala! 1491 01:36:48,263 --> 01:36:49,192 Är du okej? 1492 01:36:49,223 --> 01:36:51,048 Nej, han sköt mig i armen. 1493 01:36:52,454 --> 01:36:53,928 Vad gör vi nu? 1494 01:36:56,712 --> 01:36:58,215 Alistair! 1495 01:36:58,792 --> 01:37:00,039 Alistair! 1496 01:37:01,382 --> 01:37:02,408 Vad? 1497 01:37:02,440 --> 01:37:05,320 Seamus berättade några saker för mig innan han dog! 1498 01:37:05,352 --> 01:37:07,142 Om din far! 1499 01:37:08,552 --> 01:37:10,887 Han sa till mig, 1500 01:37:10,919 --> 01:37:13,831 han berättade om några av de saker som han gjorde mot dig. 1501 01:37:15,240 --> 01:37:17,351 Om hickorykäppen. 1502 01:37:21,640 --> 01:37:24,776 Han var en riktig elak gammal jävel, den där. 1503 01:37:25,640 --> 01:37:27,656 Han och farbror Mickey. 1504 01:37:28,839 --> 01:37:30,151 Jag tog den där hickory käppen 1505 01:37:30,183 --> 01:37:32,711 och jag knuffade den rakt ner hans hals. 1506 01:37:34,473 --> 01:37:36,968 Tog hans inre med den. 1507 01:37:37,735 --> 01:37:39,944 Ja, han lämnade bort den delen. 1508 01:37:40,1000 --> 01:37:42,663 Men du vill veta vad det viktigaste 1509 01:37:42,697 --> 01:37:44,231 sa han var? 1510 01:37:45,224 --> 01:37:47,913 Han sa, han sa att du berättar min bror, 1511 01:37:47,944 --> 01:37:48,969 Jag ska se honom snart. 1512 01:38:00,489 --> 01:38:01,416 åh! 1513 01:38:06,280 --> 01:38:07,560 Åh, ja! 1514 01:38:07,592 --> 01:38:08,552 Julian! 1515 01:38:08,584 --> 01:38:09,609 Ju... 1516 01:38:09,641 --> 01:38:10,760 Julian! 1517 01:38:12,489 --> 01:38:13,833 Herregud, det var otroligt. 1518 01:38:13,865 --> 01:38:15,144 Ja! 1519 01:38:15,176 --> 01:38:17,257 aj! Titta på den armen, titta på den armen! 1520 01:38:20,169 --> 01:38:21,161 Där går du. 1521 01:38:23,145 --> 01:38:24,297 Wow! 1522 01:38:31,465 --> 01:38:33,352 -Är han död? -Jag vet inte. 1523 01:38:36,841 --> 01:38:38,409 Inga! 1524 01:38:38,857 --> 01:38:40,458 Åh gud! 1525 01:38:40,489 --> 01:38:45,033 Jag ser ljuset. Jag förstår... 1526 01:38:45,865 --> 01:38:47,913 Det är solen, Alistair. 1527 01:38:48,457 --> 01:38:53,545 Gud, är det du? 1528 01:38:54,985 --> 01:38:58,634 Far, jag ser... 1529 01:39:00,328 --> 01:39:04,298 Är det något du vill gillar jag att fråga? 1530 01:39:07,114 --> 01:39:08,234 Ah. 1531 01:39:09,354 --> 01:39:11,018 Nej, jag tycker att vi är bra. 1532 01:39:11,050 --> 01:39:12,648 Ja. 1533 01:39:26,346 --> 01:39:28,586 -Ja? -Okej, det är det. 1534 01:39:29,290 --> 01:39:31,178 Slutligen. Ja. 1535 01:39:32,330 --> 01:39:34,442 Jag är ledsen för bil, jag tror den är trasig. 1536 01:39:34,475 --> 01:39:36,330 Nä, det är bra. 1537 01:39:36,362 --> 01:39:38,537 Det är för dyrt att skicka tillbaka ändå. 1538 01:39:38,569 --> 01:39:40,235 Du skulle faktiskt skicka tillbaka den till London? 1539 01:39:40,266 --> 01:39:41,899 Ja, det är en klassiker. 1540 01:39:41,930 --> 01:39:45,835 Okej. Du tror min kommer pappa bli förbannad? 1541 01:39:49,419 --> 01:39:52,395 Hej, får jag be dig om en tjänst? 1542 01:40:47,403 --> 01:40:49,227 Tristan Trollslayer. 1543 01:40:50,924 --> 01:40:53,514 Är du här för att bära min kammarkruka? 1544 01:40:53,548 --> 01:40:56,108 Nej, jag är här för att avsluta ditt skräckvälde, Bobby. 1545 01:40:56,139 --> 01:40:59,308 Hör du det, pojkar? 1546 01:41:03,596 --> 01:41:06,060 Vad är detta för trolldom? 1547 01:41:59,212 --> 01:42:01,228 Aaaah! 1548 01:42:06,701 --> 01:42:08,300 Ah! 1549 01:42:13,004 --> 01:42:15,116 Vad fan, Julian? 1550 01:42:16,908 --> 01:42:18,413 Det var sjukt, Julian. 1551 01:42:28,653 --> 01:42:31,597 Skydda vår fallne ledare! 1552 01:42:31,629 --> 01:42:33,869 Avgift! 1553 01:43:06,445 --> 01:43:09,262 Reträtt! Reträtt! 1554 01:43:10,605 --> 01:43:11,918 Reträtt! 1555 01:43:15,374 --> 01:43:17,038 Vad gör du? 1556 01:43:17,070 --> 01:43:18,669 Förtrollar. 1557 01:43:19,438 --> 01:43:21,196 För fan gör du det för? 1558 01:43:22,542 --> 01:43:25,422 Blixt! Blixt! Blixt! 1559 01:43:27,053 --> 01:43:28,494 Vad tusan? 1560 01:43:36,430 --> 01:43:37,870 Förlåt, killar. 1561 01:43:49,614 --> 01:43:51,438 Mm-mm! Mm-mm! 1562 01:43:52,942 --> 01:43:54,894 Åh, fan det här... Ah! 1563 01:43:57,519 --> 01:44:00,718 Tillräckligt! Vi ger efter. 1564 01:44:03,790 --> 01:44:05,454 Hej, vad fan är det? 1565 01:44:05,487 --> 01:44:08,334 Trodde du att detta var äkta eller...? 1566 01:44:08,367 --> 01:44:10,254 Strunt i det, det är... bra jobbat. 1567 01:44:10,287 --> 01:44:12,046 -Tack. -Ja. 1568 01:44:15,087 --> 01:44:17,199 Vi vann. Vi vann. 1569 01:44:20,143 --> 01:44:21,359 Fortsätta. 1570 01:44:25,359 --> 01:44:26,511 Hej Erika. 1571 01:44:26,543 --> 01:44:27,919 Hej Julian. 1572 01:44:27,951 --> 01:44:30,959 Kanske vill du gå till en film eller nåt någon gång? 1573 01:44:30,991 --> 01:44:32,399 Ja. 1574 01:44:49,871 --> 01:44:55,312 Okej, barn, idag är vi det ska lära mig om självförsvar. 1575 01:44:55,343 --> 01:44:57,455 Okej nu, det är farligt världen där ute, 1576 01:44:57,488 --> 01:45:00,047 och i dessa galna tider, vi behöver veta 1577 01:45:00,079 --> 01:45:02,063 hur vi ska försvara oss själva. 1578 01:45:02,095 --> 01:45:04,687 Vem av er kan berätta för mig 1579 01:45:04,720 --> 01:45:06,511 vad är detta till för? 1580 01:45:08,367 --> 01:45:09,775 Pappa? 1581 01:45:15,888 --> 01:45:18,352 Hur mår du, Tom? 1582 01:45:19,183 --> 01:45:20,880 Ja, för helvete, Ricky. 1583 01:45:20,912 --> 01:45:22,415 Hej kompis! 1584 01:45:26,095 --> 01:45:27,728 Det trodde jag inte att du var någonsin kommer tillbaka. 1585 01:45:27,760 --> 01:45:29,808 Ja, jag vet, men jag pratade med din mamma, 1586 01:45:29,839 --> 01:45:32,368 och vi tänkte några saker ut, okej? 1587 01:45:32,400 --> 01:45:34,096 Vi ska få se mycket mer av varandra. 1588 01:45:34,128 --> 01:45:35,728 Saker kommer att bli annorlunda nu. 1589 01:45:35,760 --> 01:45:37,457 Är du okej med det? 1590 01:45:37,488 --> 01:45:39,280 Det är en bra pojke. 1591 01:45:39,312 --> 01:45:41,136 Nu. 1592 01:45:43,600 --> 01:45:45,584 Okej, nog med den här visslingen skit. 1593 01:45:48,273 --> 01:45:51,088 Vem här har hört talas om Eye Gouge? 1594 01:46:03,025 --> 01:46:05,520 Kom igen, älskling. Var är du ska gå, din sorgliga skitsäck? 1595 01:46:05,553 --> 01:46:06,865 Du är en äcklig liten man. 1596 01:46:06,896 --> 01:46:09,681 Jag är bara min autentiska själv. Jag hittar min sanning. 1597 01:46:11,249 --> 01:46:15,568 Bra... Då, shalom, jävel! 1598 01:46:19,760 --> 01:46:21,649 jävla Darya! 1599 01:46:21,680 --> 01:46:23,889 Okej, en man löser sitt eget problem. 1600 01:46:27,825 --> 01:46:31,376 Kom igen. Du vill ha det här. Vill du ha det här? 1601 01:46:31,409 --> 01:46:32,689 Vill du komma och hämta några? 1602 01:46:32,721 --> 01:46:35,857 Kom, tjusande... 1603 01:46:35,889 --> 01:46:36,849 Åh!